"三个副的没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

三个副的没水喝啊

sān gè fù de méi shuǐ hē a

(부진장이 셋이라) (좀 많네요)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书记你收缩压都一百四十多了你要注意	shū jì nǐ shōu suō yā dōu yì bǎi sì shí duō le nǐ yào zhù yì	(서기님) (혈압이) (의무실) (140 넘습니다) (조심해야 해요)
2▶	三个副的没水喝啊	sān gè fù de méi shuǐ hē a	(부진장이 셋이라) (좀 많네요)
3	今日同饮庆功酒李秋萍来当这个镇长	jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ lǐ qiū píng lái dāng zhè ge zhèn zhǎng	(축하주 한잔합시다) (리추핑이 진장이 된다고요?)

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

那我们拆除重建也至少需要四个月的工程时间

HSK 6

0:03s

那我们拆除重建也至少需要四个月的工程时间

nà wǒ men chāi chú chóng jiàn yě zhì shǎo xū yào sì gè yuè de gōng chéng shí jiān다 철거하고 다시 건설하면 적어도 4개월이 걸립니다

可是我们现在距离台风季只剩两个月了

HSK 6

0:03s

可是我们现在距离台风季只剩两个月了

kě shì wǒ men xiàn zài jù lí tái fēng jì zhǐ shèng liǎng gè yuè le그런데 태풍절기까지 두 달밖에 안 남았어요

现在你师父已经把这个权力交给你了

HSK 6

0:03s

现在你师父已经把这个权力交给你了

xiàn zài nǐ shī fù yǐ jīng bǎ zhè ge quán lì jiāo gěi nǐ le네 선생님이 권한을 너한테 넘겼어

HSK 7

0:03s

工程队过来嘛预算嘛已经紧张了

gōng chéng duì guò lái ma yù suàn ma yǐ jīng jǐn zhāng le시공팀을 더 쓴다고 했잖아요 지금 예산이 부족해요

如果再找人的话那个预算肯定是挡不住的呀

HSK 7

0:03s

如果再找人的话那个预算肯定是挡不住的呀

rú guǒ zài zhǎo rén de huà nà ge yù suàn kěn dìng shì dǎng bú zhù de ya사람을 더 쓰면 예산이 초과한다고요

HSK 7

0:03s

客观事实要讲的书记

kè guān shì shí yào jiǎng de shū jì하지만 그게 현실인데요 서기님

HSK 1

0:03s

召个体户们开一个会

zhào gè tǐ hù men kāi yí gè huì그들을 불러 회의 한 번 합시다

HSK 7

0:03s

把情况如实跟他们说一下

bǎ qíng kuàng rú shí gēn tā men shuō yī xià상황 설명을 하고

HSK 4

0:03s

希望得到他们的支持

xī wàng dé dào tā men de zhī chí그들의 지지를 얻도록 노력해 봐야죠

HSK 7

0:03s

把这个事情跟我交代好了

bǎ zhè ge shì qíng gēn wǒ jiāo dài hǎo le미리 저한테 부탁했었어요

HSK 3

0:03s

刚刚气象局打过电话过来了

gāng gāng qì xiàng jú dǎ guò diàn huà guò lái le기상청에서 전화가 왔는데

HSK 6

0:03s

台风提前了预计在三天之内

tái fēng tí qián le yù jì zài sān tiān zhī nèi(둘레 시설 완공까지 7일) 태풍이 좀 일찍 상륙한대요 아마 사흘 안에

要不再问问气象局吧宁可信其有不能信其无

HSK 7

0:03s

要不再问问气象局吧宁可信其有不能信其无

yào bù zài wèn wèn qì xiàng jú ba nìng kě xìn qí yǒu bù néng xìn qí wú기상청에 다시 물어볼까요? 맞든 아니든 맞다고 생각하고 예비해야 해요

所以我们只有三天的时间我们没有一个星期了

HSK 3

0:03s

所以我们只有三天的时间我们没有一个星期了

suǒ yǐ wǒ men zhǐ yǒu sān tiān de shí jiān wǒ men méi yǒu yí gè xīng qī le우리한텐 사흘밖에 없어요 한 주가 없어요

HSK 4

0:03s

那么大坝就有被冲毁的危险

nà me dà bà jiù yǒu bèi chōng huǐ de wēi xiǎn댐은 무너질 위험이 있다고요

HSK 3

0:03s

我们三天之内必须要完成

wǒ men sān tiān zhī nèi bì xū yào wán chéng사흘 안에 반드시 끝내야 해요

HSK 5

0:03s

三天之内我们根本完成不了

sān tiān zhī nèi wǒ men gēn běn wán chéng bù liǎo사흘 안에 절대 못 끝내요

但现在的问题就是时间上来不及书记

HSK 7

0:03s

但现在的问题就是时间上来不及书记

dàn xiàn zài de wèn tí jiù shì shí jiān shàng lái bù jí shū jì그런데 지금 문제는 시간이 부족하다는 거예요 서기님

就算再协调过来三个施工队我们也无法完成

HSK 7

0:03s

就算再协调过来三个施工队我们也无法完成

jiù suàn zài xié tiáo guò lái sān gè shī gōng duì wǒ men yě wú fǎ wán chéng지금은 시공팀 세 팀이 와도 못 끝냅니다

你作为工程队的负责人你还没开始干呢

HSK 4

0:03s

你作为工程队的负责人你还没开始干呢

nǐ zuò wéi gōng chéng duì de fù zé rén nǐ hái méi kāi shǐ gàn ne시공팀 책임자가 돼서 시작도 안 해보고