"算了就当是最后的告别吧" (suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 jiù就dāng当shì是zuì最hòu后de的gào告bié别ba吧

(관두자) (마지막 인사로 여기자)

HSK Vocabulary

算了H6 就H2 当H4 是H1 最后H3 的H1 告别H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来是没希望了	kàn lái shì méi xī wàng le	(정말 가망이 없나 봐)
2▶	算了就当是最后的告别吧	suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba	(관두자) (마지막 인사로 여기자)
3	这个我看一下这件好	zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎo	이거 봅시다 이거요? 네

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

听我的就要这个毛衣就这一件了

tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn le내 말 들어요 이 털실옷만 줘요 이 하나만요?

HSK 3

0:03s

钱是我姐给的听我的要裙子

qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún zi돈은 우리 누나 거야 내 말 들어야 해 치마 줘요

HSK 4

0:03s

再加一份冰激凌谢谢啊稍等

zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děng아이스크림 하나 추가요 감사해요 잠시만요

HSK 1

0:03s

你是不是想起什么了

nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me le뭐 생각난 거 있어?

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì le네가 기억을 회복하면

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le내 임무도 완성한 셈이야

HSK 2

0:03s

虽然大学我去不了了

suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo le대학엔 갈 순 없지만

HSK 5

0:03s

但是我也不欠你姐的

dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě de네 누나한테 미안하지 않아

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

HSK 6

0:03s

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

nǐ shì zài dà bào yǔ lǐ miàn jiù le sì gè rén de yīng xióng넌 폭풍우 속에서 사람 넷을 구했어

HSK 4

0:03s

不管你遇到什么困难

bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nán어떤 어려움이나

HSK 4

0:03s

还有什么要求你都可以跟他们提

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tí요구 사항이 있으면 그들에게 말해

HSK 6

0:03s

生活上的也好工作上的也好

shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎo생활에 관한 것도 좋고 일에 관한 것도 좋아

HSK 3

0:03s

还有只要你住在医院

hái yǒu zhǐ yào nǐ zhù zài yī yuàn그리고 네가 병원에 있는 한

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

HSK 5

0:03s

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

tā men jiù yǒu yì wù měi tiān gěi nǐ yī píng niú nǎi rú guǒ hù shì wàng le우유 한 병은 꼭 넣어줘야 해 간호사가 잊었으면

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

HSK 5

0:03s

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

zhè lǐ miàn dōu shì nǐ de qián hái yǒu wǒ zhī qián zhēng nǐ de qián여기 안엔 다 네 돈이야 내가 번 네 돈까지

HSK 2

0:03s

你都要定量我教过你的

nǐ dōu yào dìng liàng wǒ jiào guò nǐ de아껴서 써 내가 가르친 대로

HSK 2

0:03s

你今天说得有点多我没记住

nǐ jīn tiān shuō dé yǒu diǎn duō wǒ méi jì zhù오늘 말한 게 많아서 기억 못 했어

HSK 2

0:03s

要不你明天再跟我说

yào bù nǐ míng tiān zài gēn wǒ shuō내일 다시 말해줘

明天我不会来了那后天呢后天也不来

HSK 3

0:03s

明天我不会来了那后天呢后天也不来

míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù lái내일엔 안 와 모레는? 모레도 안 와

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù lái글피도 안 와