"再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) 뜻은 무엇인가요?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

혼기를 놓칠까 봐 걱정했어

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	네가 대학 가겠다고 영웅을 돌보느라
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	혼기를 놓칠까 봐 걱정했어
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	나랑 만나는 한 구설수 조심해야죠

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

我前段时间听我妈提过两嘴

wǒ qián duàn shí jiān tīng wǒ mā tí guò liǎng zuǐ얼마 전에 엄마한테 얘기했어요

你前几年是不是一直很积极地想上大学啊

HSK 4

0:03s

你前几年是不是一直很积极地想上大学啊

nǐ qián jǐ nián shì bú shì yì zhí hěn jī jí dì xiǎng shàng dà xué a지난 몇 년 대학 가려고 엄청 열성을 냈다죠?

HSK 4

0:03s

我现在也没放弃

wǒ xiàn zài yě méi fàng qì지금도 포기하지 않았어요

HSK 2

0:03s

我是这么想的你上大学

wǒ shì zhè me xiǎng de nǐ shàng dà xué내 생각에는요 대학 가는 건

不就是毕业以后想要找个好工作嫁个好家庭吗

HSK 6

0:03s

不就是毕业以后想要找个好工作嫁个好家庭吗

bù jiù shì bì yè yǐ hòu xiǎng yào zhǎo gè hǎo gōng zuò jià gè hǎo jiā tíng ma졸업해서 좋은 일자리 찾고 좋은 가정을 이루기 위한 것인데

HSK 4

0:03s

你现在跟了我不管是你还是你哥

nǐ xiàn zài gēn le wǒ bù guǎn shì nǐ hái shì nǐ gē지금 나랑 연애하면 페이니 씨든 오빠든

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

HSK 2

0:03s

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

wǒ dōu kě yǐ ràng wǒ mā bāng máng bāng nǐ men zhǎo gè hǎo gōng zuò우리 엄마가 일자리를 찾아 줄 수 있어요

HSK 4

0:03s

你仔细想一想啊如果你上了大学

nǐ zǐ xì xiǎng yī xiǎng a rú guǒ nǐ shàng le dà xué잘 생각해 봐요 대학에 간다면

HSK 3

0:03s

我们刚一结婚你就走了

wǒ men gāng yī jié hūn nǐ jiù zǒu le결혼하자마자 떨어져 사는 건데

HSK 5

0:03s

那我们结这婚还有什么意思呢

nà wǒ men jié zhè hūn hái yǒu shén me yì si ne그럼 뭣 하러 결혼해요?

HSK 4

0:03s

她还等着早点抱大孙子呢

tā hái děng zhe zǎo diǎn bào dà sūn zi ne하루빨리 손주 볼 생각한다니까요

HSK 4

0:03s

以后的事再说吧

yǐ hòu de shì zài shuō ba나중에 일은 나중에 봐요

那我就让我妈想办法把你调到厂办

HSK 4

0:03s

那我就让我妈想办法把你调到厂办

nà wǒ jiù ràng wǒ mā xiǎng bàn fǎ bǎ nǐ diào dào chǎng bàn엄마한테 말해서 사무직을 주라고 할게요

但是上大学这事儿咱就这么说定了啊

HSK 2

0:03s

但是上大学这事儿咱就这么说定了啊

dàn shì shàng dà xué zhè shì ér zán jiù zhè me shuō dìng le a대신 대학 가는 건 포기하는 거예요?

这送来送去的懂懂懂那我就先走了

HSK 3

0:03s

这送来送去的懂懂懂那我就先走了

zhè sòng lái sòng qù de dǒng dǒng dǒng nà wǒ jiù xiān zǒu le너무 번거롭잖아요 알았어요 그럼 먼저 갈게요

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

HSK 4

0:03s

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

yīn wèi tā bù kěn huí lái jiù shì pà tā huí lái zhī hòu nǐ méi dì fāng zhù a자기가 돌아오면 네가 있을 곳이 없을까 봐 안 돌아오는 거니까

我保证三个月之内就让我哥来娶你

HSK 6

0:03s

我保证三个月之内就让我哥来娶你

wǒ bǎo zhèng sān gè yuè zhī nèi jiù ràng wǒ gē lái qǔ nǐ내가 약속할게 석 달 안에 오빠가 너랑 결혼하게 할게

我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄

HSK 7

0:03s

我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄

wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng네가 대학 가겠다고 영웅을 돌보느라

HSK 5

0:03s

既然我们在交往就要注意影响

jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng나랑 만나는 한 구설수 조심해야죠

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

HSK 2

0:03s

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

wǒ dōu kě yǐ ràng wǒ mā bāng máng bāng nǐ men zhǎo gè hǎo gōng zuò우리 엄마가 일자리를 찾아 줄 수 있어요