"不急我心里有数" (bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù) 뜻은 무엇인가요?

bù不jí急 wǒ我xīn心lǐ里yǒu有shù数

다 생각이 있으니 급할 것 없다

HSK Vocabulary

不H1 急H3 我H1 心里H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱不给他抓回去审审	zán bù gěi tā zhuā huí qù shěn shěn	잡아가서 심문해야 하지 않습니까
2▶	不急我心里有数	bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù	다 생각이 있으니 급할 것 없다
3	且去看看那个活口再说	qiě qù kàn kàn nà ge huó kǒu zài shuō	우선 살아 있는 자부터 보자

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

反正县令见了他们都客客气气的

fǎn zhèng xiàn lìng jiàn le tā men dōu kè kè qì qì de아무튼 현령 나리도 꼼짝 못 하더구먼

HSK 5

0:03s

这位大叔我想打听一下

zhè wèi dà shū wǒ xiǎng dǎ tīng yī xià어르신, 뭐 좀 여쭤보려고요

HSK 3

0:03s

大人没查到多少

dà rén méi chá dào duō shǎo알아낸 게 많지 않습니다

HSK 3

0:03s

只知道这樊娘子是为了保住家产

zhǐ zhī dào zhè fán niáng zǐ shì wèi le bǎo zhù jiā chǎn알아낸 거라곤 번 낭자가 가산을 지키기 위해

HSK 2

0:03s

才招赘外乡人言正的

cái zhāo zhuì wài xiāng rén yán zhèng de외지인 언정을 데릴사위로 들였다는 것뿐입니다

HSK 7

0:03s

若这一切都是武安侯精心策划的

ruò zhè yī qiè dōu shì wǔ ān hóu jīng xīn cè huà de이 모든 게 무안후의 계략이라면

HSK 6

0:03s

为何不再去问问赵家人

wèi hé bù zài qù wèn wèn zhào jiā rén조가 사람들에게 다시 물어볼까요?

HSK 7

0:03s

我看那大娘虽精明

wǒ kàn nà dà niáng suī jīng míng아주머니는 약아 보였지만

HSK 3

0:03s

大人想知道樊家的事

dà rén xiǎng zhī dào fán jiā de shì번가의 일을 알고 싶으세요?

HSK 6

0:03s

老婆子倒是知道不少

lǎo pó zi dǎo shì zhī dào bù shǎo이 늙은이가 좀 알지요

HSK 2

0:03s

就是个天煞孤星

jiù shì gè tiān shā gū xīng완전 재앙을 몰고 다니는 팔자예요

HSK 4

0:03s

她不仅把她爹妈克死了

tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ le제 부모를 잡아먹은 것도 모자라

HSK 4

0:03s

连她大伯都克死了

lián tā dà bó dōu kè sǐ le큰아버지까지 잡아먹었다니까요

HSK 2

0:03s

还有啊樊家那个夫婿

hái yǒu a fán jiā nà ge fū xù그리고 번장옥의 낭군 말이에요

HSK 4

0:03s

就是一点没有刚性

jiù shì yì diǎn méi yǒu gāng xìng기개가 없어요

HSK 7

0:03s

他竟然发誓事事听樊长玉的

tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de번장옥의 말이라면 뭐든 따르겠다고 맹세했으니

HSK 4

0:03s

就是个吃软饭的

jiù shì gè chī ruǎn fàn de데릴사위인 거죠

HSK 7

0:03s

乡亲们都听到看到了

xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào le그냥 지어내는 말이 아니에요

HSK 7

0:03s

可不是我老婆子胡诌

kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōu마을 사람들이 보고 들었어요

HSK 5

0:03s

我再告诉你个秘密

wǒ zài gào sù nǐ gè mì mì제가 비밀을 하나 더 알려 드릴까요?