중국어 회화에서 "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) 사용법
有贼胆没贼心
배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | 늙으면 |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | 배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니 |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | 내 보기엔 |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 10 of 12)tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qù도적 토벌을 한다며 그런 촌구석까지 가다니 gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐ위가에 죄를 뒤집어씌우려는 거요 dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì ma제주까지 왔소? zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng ào사정은 평소 오만한 것으로 유명한지라 shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huà휘하의 병사들도 말을 듣지 않을 게 뻔하오 nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīng장군이 나 대신 사정의 언주병을 정리하고 ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéng장신왕의 숭주성을 함락시키는 거요 nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chén장군과 나는 아버님 앞에서 최대 공신이 되는 거요 dàn shì tā yuán qì wèi shāng하나 아직 전력이 남아있고 dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér lái대공자는 먼 길을 왔으니 bù yí cāng cù yòng bīng a섣불리 군사를 움직여서는 아니 되오 zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòu지금이야말로 출병할 때란 말이오 wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàng장군이 아버지 휘하의 노장임을 고려했기에 zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàng내 친히 찾아온 거요 hái wàng hè jiāng jūn pèi hé그러니 협조하시오 tài fù yǒu hé shì a태부께서 무슨 일이오? wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔ무안후의 생사도 알 수 없는 상황에 ruò lùn duì dà yìn de zhōng yì대윤에 대한 충의를 논하자면 nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fù그럼 나도 태부의 적손이 
