중국어 회화에서 "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) 사용법
有贼胆没贼心
배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | 늙으면 |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | 배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니 |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | 내 보기엔 |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 9 of 12)gēn běn méi yǒu tóng fáng실제로는 합방도 안 했을 거예요 fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚ번장옥은 아직 처녀란 말입니다 zhè yǒu shén me hǎo hài sào de ya이게 뭐 부끄러운 일이라고요 nà yā tou méi xīn wèi sàn그 애 미간이 흐트러지지 않았고 nà bú shì huáng huā dà guī nǚ그게 처녀가 아니면 qiān wàn bié gēn bié rén shuō저한테 들었다고 shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men de절대 다른 사람한테 말하면 안 됩니다 zhè fán zhǎng yù shì shā zhū de chū shēn번장옥은 백정 출신이라 wǒ hái méi shuō wán ne아직 할 말 남았어요 zěn me kě néng dāng zhòng rèn nǚ zǐ wéi zhǔ어찌 남들 앞에서 여인을 가주로 모시고 dà rén xiàn zài hái yǒu jǐ chéng bǎ wò지금 확신은 얼마나 되세요? wǒ men huò xǔ kě yǐ qǔ dào héng shān shān jiàn xiǎo lù[천하귀인] 항산 계곡의 오솔길로 돌아서 kāi táng bàn shì de yá mén대낮인데 업무를 보는 관아를 dà bái tiān guān nà me yán shí gàn ma왜 이리 굳게 닫아 두었소? hè jiāng jūn yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì[위엄의 아들, 위선] 숨길 일이라도 있는 거요? lǐ huái ān nà sī qù lín ān zhèn gàn má이회안 그놈은 임안진에 뭐 하러 갔소? zhèng hǎo zài zhèn shàng pèng dào le mìng àn마침 살인 사건을 만나 chá míng jiù kě yǐ huí qù le조사만 끝나면 돌아올 거요 nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng le그 잘난 제자 놈은 그만 감싸시오 táng táng yí gè liù pǐn xiào wèi어엿한 육품 교위가 
