"你们这儿是叫“相公”吧？" (nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们ér这shì儿“是xiàng叫“”相ba公”？吧？

여기서는 서방님이라 부르지 않소?

HSK Vocabulary

你们H1 这儿H1 是H1 叫H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	名字叫清漪好的相公	míng zì jiào qīng yī hǎo de xiàng gōng	이름은 청의요 알겠소, 서방님
2▶	你们这儿是叫“相公”吧？	nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？	여기서는 서방님이라 부르지 않소?
3	这孩子和其他蛟族不同头上没有角	zhè hái zi hé qí tā jiāo zú bù tóng tóu shàng méi yǒu jiǎo	이 아이는 다른 교족과 달리 머리에 뿔이 없소

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎo아니, 유씨 형제요 천하를 뒤져서라도 그자를 찾아내 피를 뽑겠어요

HSK 4

0:03s

我都会把这个人找出来放他的血

wǒ dū huì bǎ zhè ge rén zhǎo chū lái fàng tā de xuè천하를 뒤져서라도 그자를 찾아내 피를 뽑겠어요

HSK 1

0:03s

你说名字剩下的交给我

nǐ shuō míng zì shèng xià de jiāo gěi wǒ이름만 말씀하세요 나머지는 제게 맡기고요

HSK 3

0:03s

所以我们现在是一对夫妻？

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài shì yī duì fū qī ？그러니까 우린 지금 부부란 말이오?

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

HSK 4

0:03s

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

xiǎng jiào shén me jiào shén me méi jiào nǐ “ gǒu dàn ” suàn bù cuò le마음대로 부를 거요 개똥이라고 안 부른 게 어디오?

HSK 3

0:03s

这星石幻境可真有意思

zhè xīng shí huàn jìng kě zhēn yǒu yì si근데 성석 환경 참 재미있군

HSK 7

0:03s

来挽回一下印象分吗？

lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？어린 십광으로 뭔가 만회하려는 거요?

HSK 1

0:03s

长大怎么了？

zhǎng dà zěn me le ？어른이 된 내가 어때서?

HSK 3

0:03s

你这个胎记还挺有意思的

nǐ zhè ge tāi jì hái tǐng yǒu yì si de당신의 모반이 참 특이하군

HSK 7

0:03s

旁人自然看不到

páng rén zì rán kàn bú dào화피로 신분을 가렸으니 못 보는 게 당연하오

HSK 7

0:03s

哄睡、喂奶、换尿布

hǒng shuì 、 wèi nǎi 、 huàn niào bù재우기든 젖 먹이기든 기저귀 갈기든

你师父不是通晓天地吗？没教过你啊？

HSK 7

0:03s

你师父不是通晓天地吗？没教过你啊？

nǐ shī fù bú shì tōng xiǎo tiān dì ma ？ méi jiào guò nǐ a ？스승님이 천지 이치를 아신다면서 이런 건 안 가르쳐 주셨소?

HSK 6

0:03s

你清醒一点

nǐ qīng xǐng yì diǎn이곳은 환경이니 정신 차리시오

HSK 4

0:03s

不行不都是假的吗？

bù xíng bù dōu shì jiǎ de ma ？- 안 되오 - 다 가짜잖소?

HSK 5

0:03s

放心我派两个人保护你

fàng xīn wǒ pài liǎng gè rén bǎo hù nǐ걱정 마라 호위 두 명을 붙여줄 테니

没想到在这儿还能遇到一片不枉此行啊

HSK 3

0:03s

没想到在这儿还能遇到一片不枉此行啊

méi xiǎng dào zài zhè ér hái néng yù dào yī piàn bù wǎng cǐ xíng a여기서도 한 장을 찾다니 헛되진 않았군

HSK 5

0:03s

这也值得骄傲吗？抓了一个月

zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè그게 자랑이야? 한 달이나 잡아서 우연히 겨우 한 장 얻었는데?

HSK 7

0:03s

才误打误撞碰上一枚

cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi한 달이나 잡아서 우연히 겨우 한 장 얻었는데?

长江后浪推前浪珍惜眼前人好吗？

HSK 5

0:03s

长江后浪推前浪珍惜眼前人好吗？

cháng jiāng hòu làng tuī qián làng zhēn xī yǎn qián rén hǎo ma ？청출어람이라고 눈앞에 있는 이나 챙겨

HSK 3

0:03s

wèi lǎo bù zūn나잇값을 못 하는군