"你们这儿是叫“相公”吧？" (nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们ér这shì儿“是xiàng叫“”相ba公”？吧？

여기서는 서방님이라 부르지 않소?

HSK Vocabulary

你们H1 这儿H1 是H1 叫H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	名字叫清漪好的相公	míng zì jiào qīng yī hǎo de xiàng gōng	이름은 청의요 알겠소, 서방님
2▶	你们这儿是叫“相公”吧？	nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？	여기서는 서방님이라 부르지 않소?
3	这孩子和其他蛟族不同头上没有角	zhè hái zi hé qí tā jiāo zú bù tóng tóu shàng méi yǒu jiǎo	이 아이는 다른 교족과 달리 머리에 뿔이 없소

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

我只是个小妖没有做伤天害理的事

HSK 3

0:03s

我只是个小妖没有做伤天害理的事

wǒ zhǐ shì gè xiǎo yāo méi yǒu zuò shāng tiān hài lǐ de shì저는 작은 요괴일 뿐 나쁜 짓한 적 없습니다

HSK 1

0:03s

也有些诡异了吧

yě yǒu xiē guǐ yì le ba절친이나 형제여도 기분 나쁘잖아

你们就这么袖手旁观良心不痛吗？

HSK 7

0:03s

你们就这么袖手旁观良心不痛吗？

nǐ men jiù zhè me xiù shǒu páng guān liáng xīn bù tòng ma ？위대하신 두 분 쌍화 법사께선 가만히 보고만 있을 건가요? 양심에 찔리지도 않아요?

HSK 4

0:03s

帮你是另外的价钱

bāng nǐ shì lìng wài de jià qián도와주는 건 따로 돈이 들지

HSK 6

0:03s

你怎么还偷死人东西呢？

nǐ zěn me hái tōu sǐ rén dōng xī ne ？왜 죽은 자의 물건을 훔쳐?

你提前给自己埋了个坟？胡说八道

HSK 7

0:03s

你提前给自己埋了个坟？胡说八道

nǐ tí qián gěi zì jǐ mái le gè fén ？ hú shuō bā dào미리 무덤을 만들어 뒀다고? 무슨 헛소리예요?

HSK 4

0:03s

这是我满16周岁的时候

zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu이건 열여섯 살 되던 해에

HSK 7

0:03s

去人间偷回来的第一件东西

qù rén jiān tōu huí lái de dì yī jiàn dōng xī인간 세상에서 처음으로 훔친 물건이에요

它代表你一辈子的名字你看你偷回什么？

HSK 6

0:03s

它代表你一辈子的名字你看你偷回什么？

tā dài biǎo nǐ yī bèi zi de míng zì nǐ kàn nǐ tōu huí shén me ？평생 쓰는 이름을 뜻하는데 넌 뭘 훔쳐 왔어? 이깟 자 하나라니

你看看人家武拾光爹你就别望子成龙了

HSK 7

0:03s

你看看人家武拾光爹你就别望子成龙了

nǐ kàn kàn rén jiā wǔ shí guāng diē nǐ jiù bié wàng zi chéng lóng le무십광을 봐 아버지, 기대하지 마세요

HSK 6

0:03s

一个天上一个地下望不了

yí gè tiān shàng yí gè dì xià wàng bù liǎo하늘과 땅 차이라 넘볼 수도 없어요

HSK 4

0:03s

再说了我…我只是一只小黄鼠狼

zài shuō le wǒ … wǒ zhǐ shì yī zhī xiǎo huáng shǔ láng게다가 저는 그냥 작은 족제비인데

你不也只偷了根拐杖？你还敢说我

HSK 7

0:03s

你不也只偷了根拐杖？你还敢说我

nǐ bù yě zhǐ tōu le gēn guǎi zhàng ？ nǐ hái gǎn shuō wǒ자라도 얻은 게 어디예요? 아버지도 지팡이 훔치셨잖아요 감히 나한테 뭐라고 해?

HSK 1

0:03s

我们黄鼬家的家训是尽力而为

wǒ men huáng yòu jiā de jiā xùn shì jìn lì ér wéi족제비 집안 가훈은 최선을 다하며

HSK 6

0:03s

你呀以后我不在少出去打架

nǐ ya yǐ hòu wǒ bù zài shǎo chū qù dǎ jià앞으로 내가 없으니 싸움은 자제해

我不放心你一个人去报仇我跟你一起去呗

HSK 7

0:03s

我不放心你一个人去报仇我跟你一起去呗

wǒ bù fàng xīn nǐ yí gè rén qù bào chóu wǒ gēn nǐ yì qǐ qù bei혼자 복수하러 가면 불안하니까 내가 같이 가 줄게

HSK 7

0:03s

你不是说人间十分危险吗？

nǐ bú shì shuō rén jiān shí fēn wēi xiǎn ma ？인간 세상은 위험하다며?

我连我们行走江湖的名号我都想好了

HSK 5

0:03s

我连我们行走江湖的名号我都想好了

wǒ lián wǒ men xíng zǒu jiāng hú de míng hào wǒ dōu xiǎng hǎo le게다가 난 무림 호걸 이름까지 생각해 뒀어

看不出来你贼眉鼠眼的竟然这么讲义气

HSK 4

0:03s

看不出来你贼眉鼠眼的竟然这么讲义气

kàn bù chū lái nǐ zéi méi shǔ yǎn de jìng rán zhè me jiǎng yì qì눈빛이 수상해 보이는데 이렇게 의리 있는 줄 몰랐네

HSK 1

0:03s

我这叫浓眉大眼

wǒ zhè jiào nóng méi dà yǎn뭐라고요? 이건 당당한 눈빛이에요