중국어 회화에서 "没办法 她是我老婆" (méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó) 사용법

méibàn shìlǎo

어쩔 수 없죠, 아내잖아요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:49
nǐ zěn me duì tā shēng zhí de shì hái nà me shàng xīn ne

你怎么对她升职的事 还那么上心呢

왜 그렇게 자오메이의 승진에 그렇게까지 신경 써요?

LINE 0219:52
PLAYING SCENE
méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó

没办法 她是我老婆

어쩔 수 없죠, 아내잖아요

LINE 0319:55
fū qī zhī jiān shì chéng dān lián dài zé rèn de tā yào shì qiàn rén yí gè yì

夫妻之间是承担连带责任的 她要是欠人一个亿

부부는 운명 공동체라서 억대 빚을 져도 내가 갚아줘야죠

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp19:52
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)
这附近的几家店 生意都是一般般
HSK 4
0:03s
zhè fù jìn de jǐ jiā diàn shēng yì dōu shì yì bān bān근처 가게들 매출은 다 평범한데
唯有这家 逆势上扬
HSK 7
0:03s
wéi yǒu zhè jiā nì shì shàng yáng여기만 유일하게 매출이 상승하고 있어요
她已经是促销部经理了
HSK 3
0:03s
tā yǐ jīng shì cù xiāo bù jīng lǐ le(자오메이는 이미 판촉팀 매니저였다)
我今年的预算没你的份
HSK 7
0:03s
wǒ jīn nián de yù suàn méi nǐ de fèn올해 예산에 그쪽 몫은 없어요
你是销售 跟着我跑店干吗
HSK 5
0:03s
nǐ shì xiāo shòu gēn zhe wǒ pǎo diàn gàn má영업사원이 왜 나랑 점포를 돌아요?
我不喜欢带着销售跑店
HSK 5
0:03s
wǒ bù xǐ huān dài zhe xiāo shòu pǎo diàn영업사원 데리고 점포 도는 거 싫으니까요
这女人确实又美又凶
HSK 7
0:03s
zhè nǚ rén què shí yòu měi yòu xiōng(이 여자는 정말 예쁜데 차갑다)
利益是第一驱动力
HSK 5
0:03s
lì yì shì dì yī qū dòng lì많은 사람이 이익이 최고 동력이라 하지만
恐惧才是第一驱动力
HSK 6
0:03s
kǒng jù cái shì dì yī qū dòng lì공포가 첫 번째 동력이죠
让他给赵玫 给促销部
HSK 2
0:03s
ràng tā gěi zhào méi gěi cù xiāo bù실적 압박하라고 아이디어를 줬다면서요?
如果真的深入查账 我怕会牵扯太多
HSK 7
0:03s
rú guǒ zhēn de shēn rù chá zhàng wǒ pà huì qiān chě tài duō장부를 제대로 조사하면 연루될 게 많을 거예요
我不需要你教我做事
HSK 3
0:03s
wǒ bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shì내가 할 일까지 가르칠 필요 없어요
压指标是阳谋
HSK 7
0:03s
yā zhǐ biāo shì yáng móu장부 조사는 음모고 실적 압박은 공개적인 수작이죠
为什么阳谋少阴谋多
HSK 7
0:03s
wèi shén me yáng móu shǎo yīn móu duō예로부터 지금까지 왜 음모가 많을까요?
是因为阳谋的成功率 比阴谋低很多
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi yáng móu de chéng gōng lǜ bǐ yīn móu dī hěn duō공개 수작의 성공률이 음모보다 훨씬 낮아서예요
她完全有能力当销售总监
HSK 5
0:03s
tā wán quán yǒu néng lì dāng xiāo shòu zǒng jiān총괄 자격이 충분하다는 걸 증명하는 거 아닌가요?
失败就失败 反正没有后果
HSK 5
0:03s
shī bài jiù shī bài fǎn zhèng méi yǒu hòu guǒ실패해도 리스크가 없죠
连后果都不敢有 怎么赢啊
HSK 5
0:03s
lián hòu guǒ dōu bù gǎn yǒu zěn me yíng a리스크도 감수 못 하면서 어떻게 이기죠?
你要是不想让这个女人跟你抢
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù xiǎng ràng zhè ge nǚ rén gēn nǐ qiǎng자오메이가 당신과 경쟁하는 걸 막으려면
你就不要给她任何机会 去证明她可以
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bú yào gěi tā rèn hé jī huì qù zhèng míng tā kě yǐ그녀가 능력을 증명할 기회를 아예 주지 마세요