"恨不得咬下来一大口才肯罢休啊" (hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a) 뜻은 무엇인가요?

hèn恨bù不dé得yǎo咬xià下lái来yī一dà大kǒu口 cái才kěn肯bà罢xiū休a啊

다들 한몫 두둑이 챙겨야만 물러나겠죠

HSK Vocabulary

恨不得H7 咬H5 下来H2 一H1 大H1 口H1 肯H6 罢休H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都眼巴巴盯着我兜里这点财政预算呢	dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne	다 제 손 안의 재정 예산만 눈독 들이고 있습니다
2▶	恨不得咬下来一大口才肯罢休啊	hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a	다들 한몫 두둑이 챙겨야만 물러나겠죠
3	孟书记	mèng shū jì	멍 서기님

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

李队长尝尝我这茶

lǐ duì zhǎng cháng cháng wǒ zhè chá리 대장님, 이 차 좀 드셔보세요

HSK 6

0:03s

我又怕说出来给李队长添不痛快

wǒ yòu pà shuō chū lái gěi lǐ duì zhǎng tiān bù tòng kuài제가 그 말을 꺼내면 리 대장님이 불편하실 것 같아서요

HSK 7

0:03s

还在你那儿押着呢吧

hái zài nǐ nà ér yā zhe ne ba아직 구속되어 있죠?

HSK 3

0:03s

听说没他什么事

tīng shuō méi tā shén me shì그와 별로 관련이 없는 일이라고 하던데

HSK 7

0:03s

帮助犯罪嫌疑人销毁证据

bāng zhù fàn zuì xián yí rén xiāo huǐ zhèng jù범죄 용의자를 도와 증거를 인멸했습니다

又不是在他身上搜出的毒品你想想办法

HSK 7

0:03s

又不是在他身上搜出的毒品你想想办法

yòu bú shì zài tā shēn shàng sōu chū de dú pǐn nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ그의 몸에서 마약이 나온 것도 아닌데 방법을 좀 찾아보세요

你们禁毒队跟刑警队不是一个单位的吗

HSK 4

0:03s

你们禁毒队跟刑警队不是一个单位的吗

nǐ men jìn dú duì gēn xíng jǐng duì bú shì yí gè dān wèi de ma마약수사대와 형사수사대는 소속이 같지 않나요?

HSK 1

0:03s

lái chī fàn qù자, 식사하러 가시죠

好了你就甭送了有事我给你打电话

HSK 2

0:03s

好了你就甭送了有事我给你打电话

hǎo le nǐ jiù béng sòng le yǒu shì wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà됐어요, 나오지 않으셔도 돼요 일이 있으면 연락드릴게요

HSK 3

0:03s

公安局里面有咱们自己人

gōng ān jú lǐ miàn yǒu zán men zì jǐ rén경찰국에 우리의 사람이 있으면

HSK 3

0:03s

做起事来才能顺风顺水对不对

zuò qǐ shì lái cái néng shùn fēng shùn shuǐ duì bú duì일이 쉽게 진행되잖아요 안 그래요?

你像拆迁这种事情他们一辈子能遇到多少次啊

HSK 7

0:03s

你像拆迁这种事情他们一辈子能遇到多少次啊

nǐ xiàng chāi qiān zhè zhǒng shì qíng tā men yī bèi zi néng yù dào duō shǎo cì a재개발 같은 대사를 그들은 살면서 몇 번이나 경험하겠습니까?

HSK 7

0:03s

那还不能捞多少捞多少

nà hái bù néng lāo duō shǎo lāo duō shǎo돈을 챙길 수 있을 만큼 챙겨야지요

HSK 4

0:03s

你这么大个队长还没个车

nǐ zhè me dà gè duì zhǎng hái méi gè chē아니 대장님이신데 차도 없으세요?

HSK 3

0:03s

不是都查清楚了吗

bú shì dōu chá qīng chǔ le ma수사 다 끝났잖아

又是初犯教育教育得了不是吸毒的问题啊

HSK 7

0:03s

又是初犯教育教育得了不是吸毒的问题啊

yòu shì chū fàn jiào yù jiào yù dé le bú shì xī dú de wèn tí a초범이니 교육 좀 해서 돌려보내면 됐지 마약 흡입이 문제가 아니잖아?

跟他有什么关系啊他就是把车借给

HSK 4

0:03s

跟他有什么关系啊他就是把车借给

gēn tā yǒu shén me guān xì a tā jiù shì bǎ chē jiè gěi그와 무슨 연관이 있어? 리훙웨이는 단지 차를

他害怕了这不是人之常情很正常吗

HSK 4

0:03s

他害怕了这不是人之常情很正常吗

tā hài pà le zhè bú shì rén zhī cháng qíng hěn zhèng cháng ma차를 숨겨뒀잖아 인지상정이라고 그럴 수도 있잖아?

你是不是看谁都不正常啊你觉得我有问题

HSK 4

0:03s

你是不是看谁都不正常啊你觉得我有问题

nǐ shì bú shì kàn shuí dōu bú zhèng cháng a nǐ jué de wǒ yǒu wèn tí넌 누굴 봐도 다 비정상으로 보이지? 나한테 문제가 있으면

你去上纪委告我去李队师父出事了

HSK 7

0:03s

你去上纪委告我去李队师父出事了

nǐ qù shàng jì wěi gào wǒ qù lǐ duì shī fù chū shì le규율 위원회에 나를 고발해 리 대장님, 사부님 큰일 났습니다