"不是几个意思啊" (bú shì jǐ gè yì si a) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是 jǐ几gè个yì意si思a啊

[곽구네 푸줏간] 잠깐만요, 무슨 소리예요?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

37:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不像这儿跟死猪肉一样	bù xiàng zhè ér gēn sǐ zhū ròu yī yàng	병든 돼지를 잡은 것 같은 여기랑은 달라
2▶	不是几个意思啊	bú shì jǐ gè yì si a	[곽구네 푸줏간] 잠깐만요, 무슨 소리예요?
3	她们家卤水金汁做的呀	tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya	[곽구네 푸줏간] 번씨네 부속은 금이라도 발랐어요?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

他是我远房的一个亲戚

tā shì wǒ yuǎn fáng de yí gè qīn qī제 먼 친척인데

HSK 1

0:03s

茶不好两位请担待

chá bù hǎo liǎng wèi qǐng dān dài변변찮은 차지만 이해해 주세요

HSK 3

0:03s

樊娘子是刚成亲

fán niáng zǐ shì gāng chéng qīn혼인한 지 얼마 안 됐나요?

HSK 1

0:03s

也是个苦命的孩子

yě shì gè kǔ mìng de hái zi고달픈 아이죠

HSK 7

0:03s

还好我家长玉收留了他

hái hǎo wǒ jiā zhǎng yù shōu liú le tā다행히 우리 장옥이 거둬줬죠

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài le우리 언니 엄청 대단해요

HSK 7

0:03s

一巴掌拍晕一个猪啰啰

yī bā zhǎng pāi yūn yí gè zhū luō luō한 방에 돼지를 쓰러뜨려요

HSK 6

0:03s

怎么可能入赘给一个杀猪娘子

zěn me kě néng rù zhuì gěi yí gè shā zhū niáng zǐ어찌 백정의 데릴사위가 되어

HSK 4

0:03s

还帮她按脚正骨

hái bāng tā àn jiǎo zhèng gǔ발을 주무르며 뼈를 맞춰 주겠습니까

HSK 6

0:03s

您为这事也几日未合眼了

nín wèi zhè shì yě jǐ rì wèi hé yǎn le이 일로 며칠이나 주무시지 못하셨으니

HSK 4

0:03s

一会儿回霁州的路上好好睡一觉

yī huì er huí jì zhōu de lù shàng hǎo hǎo shuì yī jiào제주로 가는 길에 푹 주무십시오

HSK 6

0:03s

我给言正量的什么尺寸来着

wǒ gěi yán zhèng liàng de shén me chǐ cùn lái zhe언정의 치수가 어떻게 됐었지?

HSK 4

0:03s

难道她发现了什么

nán dào tā fā xiàn le shén me설마 뭔가 눈치챈 건가? [사정]

HSK 2

0:03s

我有话想跟你说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō할 말이 있어요

HSK 6

0:03s

尺寸我已经记下了

chǐ cùn wǒ yǐ jīng jì xià le치수는 다 적어놨고

HSK 3

0:03s

你晚间能不能先别睡

nǐ wǎn jiān néng bù néng xiān bié shuì오늘 밤에 먼저 자지 말고

HSK 6

0:03s

那个事得咱俩一起办才能办成

nà ge shì dé zán liǎ yì qǐ bàn cái néng bàn chéng우리가 같이해야만 하는 일이거든요

HSK 6

0:03s

怕是于礼不合吧

pà shì yú lǐ bù hé ba예법에 어긋나는 것 같소

HSK 4

0:03s

这事千万不能让大叔大娘知道

zhè shì qiān wàn bù néng ràng dà shū dà niáng zhī dào이 일은 아저씨랑 아주머니가 절대 알게 해선 안 돼요

HSK 3

0:03s

别被人发现了跟我来

bié bèi rén fā xiàn le gēn wǒ lái들키지 않게 조심히 따라와요