"虽然没有性命危险但也是错得离谱" (suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

虽然没有性命危险但也是错得离谱

suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ

비록 목숨을 해하지는 않았다 하나 그 죄가 가볍지 않다

HSK Vocabulary

虽然H2 性命H7 危险H4 但H2 错H2 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

43:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给满朝文武下毒蕈	nǐ gěi mǎn cháo wén wǔ xià dú xùn	조정 백관에게 독버섯을 먹였으니
2▶	虽然没有性命危险但也是错得离谱	suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ	비록 목숨을 해하지는 않았다 하나 그 죄가 가볍지 않다
3	不惩戒不足以平民怨	bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuàn	벌하지 않으면 민심을 달랠 수 없다

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

公道是等不来的

gōng dào shì děng bù lái de공도는 기다린다고 오는 게 아니오

HSK 7

0:03s

不愧是端王的女儿

bù kuì shì duān wáng de nǚ ér역시 단왕의 여식답군요

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

HSK 7

0:03s

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎo혼약서 한 장, 화려한 의복에 갇혀 손발이 묶인 건 아니신지

HSK 4

0:03s

我早就不知死了多少次了

wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì le진작 죽어 없어졌을 것이오

HSK 7

0:03s

我就是为了报仇才努力活着的

wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe de복수를 하기 위해 지금껏 버텨온 목숨이오

HSK 7

0:03s

我们应当祭奠端王的在天之灵

wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī líng마땅히 단왕의 영전에 술을 올려야지요

HSK 7

0:03s

等我手刃了仇人再喝

děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hē이 술은 원수의 목을 베고 나서 마시겠소

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

HSK 7

0:03s

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？한데 소 형은 공주님과 혼사가 코앞인데 어찌하여 지금 손을 쓰려는 게요?

HSK 7

0:03s

她独自背负仇恨活了15年

tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián공주는 홀로 원한을 짊어지고 십오 년을 살았네

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

HSK 7

0:03s

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù lái숙비마마 성함으로 청했는데 감히 누가 빠지겠습니까?

HSK 4

0:03s

我怎么从来没有听过

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò처음 듣는 이름인데요?

HSK 5

0:03s

萧兄你果然够聪明

xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míng소 형은 역시 명석하오

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

HSK 5

0:03s

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zi과연 여숭산이 가만히 있지 못했소 놈은 주인이 자신을 희생양으로 삼으려 한다고 여겨

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

HSK 6

0:03s

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīng놈은 주인이 자신을 희생양으로 삼으려 한다고 여겨 서경을 빠져나가게 도울 사람을 찾고 있소

HSK 7

0:03s

他应该会格外提防我你趁机下手

tā yīng gāi huì gé wài dī fáng wǒ nǐ chèn jī xià shǒu놈은 나를 각별히 경계할 테니 그 틈을 타 자네가 덮치게

HSK 3

0:03s

（祥风时雨）

（ xiáng fēng shí yǔ ）“상풍시우”

HSK 5

0:03s

难得见你为这种事花心思

nán dé jiàn nǐ wèi zhè zhǒng shì huā xīn sī그런 일에 마음 쓰는 건 처음 보는구려

HSK 7

0:03s

这酒味道新奇我从未喝过

zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò이 술맛이 아주 독특하군 처음 맛보는 술이구나

HSK 7

0:03s

淑女酒要君子去求呀

shū nǚ jiǔ yào jūn zǐ qù qiú ya숙녀주는 군자가 구해야 하는 법이지요

这不是想着抓到他之后就能找到幕后之人吗？

HSK 7

0:03s

这不是想着抓到他之后就能找到幕后之人吗？

zhè bú shì xiǎng zhe zhuā dào tā zhī hòu jiù néng zhǎo dào mù hòu zhī rén ma ？놈을 잡기만 하면 배후를 캘 수 있으니까요