"陛下陛下当以社稷为重啊" (bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

陛下陛下当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a

폐하 폐하 종묘사직을 생각하시옵소서

HSK Vocabulary

当H4 以H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

42:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐至民心不稳	kǒng zhì mín xīn bù wěn	민심이 요동칠 것입니다
2▶	陛下陛下当以社稷为重啊	bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a	폐하 폐하 종묘사직을 생각하시옵소서

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

谢陛下恩典

xiè bì xià ēn diǎn성은이 망극하옵니다

HSK 7

0:03s

她就抡着鞭子来京城

tā jiù lūn zhe biān zi lái jīng chéng채찍을 들고 경성으로 오겠다고 엄포를 놓았다

HSK 5

0:03s

朕是甚怕呀

zhèn shì shèn pà ya짐은 그래서 무서웠다

陛下不必担心民女给大长公主开的方子

HSK 6

0:03s

陛下不必担心民女给大长公主开的方子

bì xià bù bì dān xīn mín nǚ gěi dà zhǎng gōng zhǔ kāi de fāng zi걱정하지 않으셔도 됩니다 소인이 대장공주에게 처방한 약은

HSK 6

0:03s

有清心去火的功效

yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiào화를 다스리는데 효과가 있어

HSK 7

0:03s

她老人家已很久不抡鞭子了

tā lǎo rén jiā yǐ hěn jiǔ bù lūn biān zi le대장공주가 채찍을 안 든 지 오래되었습니다

HSK 7

0:03s

莞儿妹妹的医术我可是亲眼所见

guǎn ér mèi mèi de yī shù wǒ kě shì qīn yǎn suǒ jiàn완 누이의 의술은 제가 직접 보아서 잘 압니다

HSK 1

0:03s

在荆州大家都称她小医仙呢

zài jīng zhōu dà jiā dōu chēng tā xiǎo yī xiān ne형주에서는 모두들 누이를 의선이라고 부릅니다

忠勇侯府竟出了位治病救人的小医仙

HSK 7

0:03s

忠勇侯府竟出了位治病救人的小医仙

zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiān충용후부에서 사람의 병을 고치는 의선이 나오다니

HSK 7

0:03s

真是功德无量啊

zhēn shì gōng dé wú liàng a충용후의 복이 아니겠습니까

HSK 4

0:03s

这般华而不实的名头要强上百倍

zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèi명성만 화려하고 실속 없는 것보다 백배 낫지요

女子之才各有千秋何必起比较之心呢

HSK 7

0:03s

女子之才各有千秋何必起比较之心呢

nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn ne여인마다 가진 재능이 다른데 비교한들 무슨 의미가 있곘습니까

HSK 7

0:03s

懂事理的女子皆令人可敬可佩

dǒng shì lǐ de nǚ zǐ jiē lìng rén kě jìng kě pèi이치를 아는 여인이라면 존경받아 마땅하지 않겠습니까

HSK 4

0:03s

秦九娘子所言甚得朕心呢

qín jiǔ niáng zǐ suǒ yán shèn dé zhèn xīn ne진가 9낭자의 말이 참으로 짐의 마음에 들도다

HSK 6

0:03s

皇兄为何还不进去

huáng xiōng wèi hé hái bù jìn qù형님 안 들어가고 뭐 하세요?

HSK 3

0:03s

怕父皇问起民女案一事

pà fù huáng wèn qǐ mín nǚ àn yī shì아바마마가 민녀 사건을 하문할까 봐 걱정되세요?

HSK 2

0:03s

该让父皇交由你经办才是

gāi ràng fù huáng jiāo yóu nǐ jīng bàn cái shì아바마마에게 사건을 네게 맡기라고 할 걸 그랬어

HSK 1

0:03s

皇兄乃是拱卫京畿的太子

huáng xiōng nǎi shì gǒng wèi jīng jī de tài zi형님은 도성을 지키는 태자이고

HSK 4

0:03s

怎敢与太子殿下比肩

zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiān감히 어찌 형님과 비교가 되겠습니까

HSK 2

0:03s

谢父皇谢陛下就坐吧

xiè fù huáng xiè bì xià jiù zuò ba- 망극하옵니다, 아바마마 - 망극하옵니다, 폐하 모두들 자리에 앉으시오