중국어 회화에서 "陛下新岁安康" (bì xià xīn suì ān kāng) 사용법
陛下新岁安康
폐하, 만수무강하옵소서
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
29:47
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 祈愿新岁安康 | qí yuàn xīn suì ān kāng | 짐은 그대들의 평안을 기원하겠소 |
| 2▶ | 陛下新岁安康 | bì xià xīn suì ān kāng | 폐하, 만수무강하옵소서 |
| 3 | 睿王世子 殿外候旨觐见 | ruì wáng shì zi diàn wài hòu zhǐ jìn jiàn | 폐하, 예왕 세자 들었습니다 |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 8 of 10)xiè bì xià ēn diǎn성은이 망극하옵니다 tā jiù lūn zhe biān zi lái jīng chéng채찍을 들고 경성으로 오겠다고 엄포를 놓았다 zhèn shì shèn pà ya짐은 그래서 무서웠다 bì xià bù bì dān xīn mín nǚ gěi dà zhǎng gōng zhǔ kāi de fāng zi걱정하지 않으셔도 됩니다 소인이 대장공주에게 처방한 약은 yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiào화를 다스리는데 효과가 있어 tā lǎo rén jiā yǐ hěn jiǔ bù lūn biān zi le대장공주가 채찍을 안 든 지 오래되었습니다 guǎn ér mèi mèi de yī shù wǒ kě shì qīn yǎn suǒ jiàn완 누이의 의술은 제가 직접 보아서 잘 압니다 zài jīng zhōu dà jiā dōu chēng tā xiǎo yī xiān ne형주에서는 모두들 누이를 의선이라고 부릅니다 zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiān충용후부에서 사람의 병을 고치는 의선이 나오다니 zhēn shì gōng dé wú liàng a충용후의 복이 아니겠습니까 zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèi명성만 화려하고 실속 없는 것보다 백배 낫지요 nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn ne여인마다 가진 재능이 다른데 비교한들 무슨 의미가 있곘습니까 dǒng shì lǐ de nǚ zǐ jiē lìng rén kě jìng kě pèi이치를 아는 여인이라면 존경받아 마땅하지 않겠습니까 qín jiǔ niáng zǐ suǒ yán shèn dé zhèn xīn ne진가 9낭자의 말이 참으로 짐의 마음에 들도다 huáng xiōng wèi hé hái bù jìn qù형님 안 들어가고 뭐 하세요? pà fù huáng wèn qǐ mín nǚ àn yī shì아바마마가 민녀 사건을 하문할까 봐 걱정되세요? gāi ràng fù huáng jiāo yóu nǐ jīng bàn cái shì아바마마에게 사건을 네게 맡기라고 할 걸 그랬어 huáng xiōng nǎi shì gǒng wèi jīng jī de tài zi형님은 도성을 지키는 태자이고 zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiān감히 어찌 형님과 비교가 되겠습니까 xiè fù huáng xiè bì xià jiù zuò ba- 망극하옵니다, 아바마마 - 망극하옵니다, 폐하 모두들 자리에 앉으시오 
