"今日可真热闹啊对" (jīn rì kě zhēn rè nào a duì) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日kě可zhēn真rè热nào闹a啊 duì对

아주 활기차구나 그렇구나

HSK Vocabulary

今日H5 可H3 真H1 热闹H4 啊H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总不尽如人意	zǒng bù jìn rú rén yì	뜻대로 되진 않을 거야
2▶	今日可真热闹啊对	jīn rì kě zhēn rè nào a duì	아주 활기차구나 그렇구나
3	你伯母本该居后座末席	nǐ bó mǔ běn gāi jū hòu zuò mò xí	네 숙모님은 원래는 말석에 앉아야 하는데

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

今天顾不了宵禁了快去吧

jīn tiān gù bù liǎo xiāo jìn le kuài qù ba오늘은 통금 시간을 챙길 상황이 아니네 어서 가게

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

HSK 6

0:03s

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒ의장에 다녀오고 싶습니다 시신에서 새로운 단서를 찾을 수 있을지도 모릅니다

HSK 4

0:03s

下官陪九先生走一趟

xià guān péi jiǔ xiān shēng zǒu yī tàng소인이 9선생과 동행하겠으니

HSK 4

0:03s

母亲是个下九流

mǔ qīn shì gè xià jiǔ liú이 어미는 신분이 천해서

HSK 7

0:03s

哪有什么闲钱去供你读书啊

nǎ yǒu shén me xián qián qù gōng nǐ dú shū a널 서당에 보낼 돈이 없다

HSK 6

0:03s

只是你为何是个男子啊

zhǐ shì nǐ wèi hé shì gè nán zi a한데 넌 왜 사내일까?

HSK 1

0:03s

侯爷请太子殿下高枕无忧

hóu yé qǐng tài zi diàn xià gāo zhěn wú yōu충용후 나리가 태자 전하는 아무 걱정하지 말라고 했습니다

HSK 7

0:03s

我定不会忘了忠勇侯府的功劳

wǒ dìng bú huì wàng le zhōng yǒng hóu fǔ de gōng láo충용후부의 공을 절대 잊지 않겠네

HSK 1

0:03s

那三位死者的尸身呢尸身

nà sān wèi sǐ zhě de shī shēn ne shī shēn세 변사자의 시신은요? 시신이요?

HSK 4

0:03s

不是方才大人命人将尸身拉走吗

bú shì fāng cái dà rén mìng rén jiāng shī shēn lā zǒu ma조금 전 대인께서 사람을 시켜 시신을 가져가지 않으셨습니까

HSK 6

0:03s

本官从未下过此命啊

běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng a난 그런 명을 내린 적 없네

HSK 4

0:03s

那死者的衣物呢自然是一起取走

nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒu변사자들의 의복은요? 당연히 모두 가져갔습니다

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

HSK 6

0:03s

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

zài yǎn mái ma fāng bó kě zhī nà rén shì shuí zì rán rèn de안장해도 안 늦지 않습니까 그들이 누군지 아세요? 네, 압니다

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

HSK 6

0:03s

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

biàn shì nà cì yǔ zhǎn bǔ tóu yì qǐ yùn sòng shī shēn guò lái de yá yì저번에 전 포두와 함께 시신을 운반했던 아역이었습니다

HSK 4

0:03s

又是成王何至于此

yòu shì chéng wáng hé zhì yú cǐ또 성왕의 짓이군요 그뿐만이 아니오

他把所有物证都拿走我们该如何结案

HSK 7

0:03s

他把所有物证都拿走我们该如何结案

tā bǎ suǒ yǒu wù zhèng dōu ná zǒu wǒ men gāi rú hé jié àn모든 증거물을 가져갔으니 사건을 어떻게 해결할 수 있겠소

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

HSK 5

0:03s

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

wǒ men xiān huí fǔ yá diàn xià yí dìng huì zhǎo dào xīn zhèng jù de이만 관아로 돌아가요 전하가 반드시 새 증좌를 찾으셨을 겁니다

卖得最是地道了那就先上两个小菜

HSK 6

0:03s

卖得最是地道了那就先上两个小菜

mài dé zuì shì dì dào le nà jiù xiān shàng liǎng gè xiǎo cài맛이 제대로입니다 그럼 밑반찬 두 가지를 내오고

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

HSK 6

0:03s

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

ràng wǒ men cháng cháng nǐ men jiā zhè zuì dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōu자네가 자랑한 제대로 된 어죽도 내어오게

这第三位死者家住城外难得进城采买

HSK 5

0:03s

这第三位死者家住城外难得进城采买

zhè dì sān wèi sǐ zhě jiā zhù chéng wài nán dé jìn chéng cǎi mǎi세 번째 사망자는 성밖에 살아서 좀처럼 성안에 물건을 사러 올 일이 없었네