"义王本是应募入伍的农家子弟" (yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dì) 뜻은 무엇인가요?

yì义wáng王běn本shì是yìng应mù募rù入wǔ伍de的nóng农jiā家zǐ子dì弟

의왕은 농민 출신으로 군에 자원입대해

HSK Vocabulary

是H1 的H1 子弟H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	严涵	yán hán	엄함이오
2▶	义王本是应募入伍的农家子弟	yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dì	의왕은 농민 출신으로 군에 자원입대해
3	因战功赫赫受傅成业器重	yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng	전쟁터에서 많은 공을 세웠고 부성업의 신임을 얻어

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

门口有条燕麒的狗你赶紧去把他给打发了

HSK 7

0:03s

门口有条燕麒的狗你赶紧去把他给打发了

mén kǒu yǒu tiáo yàn qí de gǒu nǐ gǎn jǐn qù bǎ tā gěi dǎ fā le연기의 개들이 대문 앞까지 따라왔어 네가 가서 쫓아내

HSK 3

0:03s

你们怎么会被成王的人盯上

nǐ men zěn me huì bèi chéng wáng de rén dīng shàng어쩌다 성왕 사람들의 표적이 됐어요?

要去你自己去啊她宁肯念经也不肯见我

HSK 2

0:03s

要去你自己去啊她宁肯念经也不肯见我

yào qù nǐ zì jǐ qù a tā nìng kěn niàn jīng yě bù kěn jiàn wǒ갈 거면 형님 혼자 가요 어머니는 경전을 읽으면 읽었지 전 안 볼 테니까요

HSK 7

0:03s

也只有你能让她破例了

yě zhǐ yǒu nǐ néng ràng tā pò lì le어머니가 예외를 두는 건 형님뿐이잖아요

我带友人来拜见夫人夫人可有闲暇

HSK 7

0:03s

我带友人来拜见夫人夫人可有闲暇

wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiá부인에게 문안을 드리러 벗과 함께 왔는데 만나 뵐 수 있겠느냐

HSK 6

0:03s

夫人正在抄写经书请两位稍候

fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòu경전을 필사하고 계십니다 잠시만 기다려주세요

为何都管燕离的母亲叫夫人不是王妃

HSK 6

0:03s

为何都管燕离的母亲叫夫人不是王妃

wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēi왜 사람들은 연리의 어머님을 왕비라 부르지 않고 부인이라고 하죠?

HSK 7

0:03s

你长得越发像你父王了

nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng le네 아버지를 더 닮았네

HSK 7

0:03s

是我贸然拜访失礼了

shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le갑자기 찾아뵈어 송구합니다

HSK 6

0:03s

也算是将来有个念想

yě suàn shì jiāng lái yǒu gè niàn xiǎng언젠가 마음의 위안이 되길 바라네

往后我与莞儿在京城会时常来探望您

HSK 7

0:03s

往后我与莞儿在京城会时常来探望您

wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nín완과 함께 경성에 머물 예정이니 자주 찾아뵙겠습니다

HSK 5

0:03s

帮我看着阿离便好

bāng wǒ kàn zhe ā lí biàn hǎo나 대신에 연리를 챙겨주게

HSK 5

0:03s

尽快离开京城吧

jǐn kuài lí kāi jīng chéng ba빨리 경성을 떠나게

这簪子应是夫人与义王的定情信物

HSK 7

0:03s

这簪子应是夫人与义王的定情信物

zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wù이 비녀는 의왕과 부인의 정표일 텐데

HSK 4

0:03s

傅氏就是因此被满门抄斩的

fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn de부씨 일가가 몰살당했잖아요

HSK 6

0:03s

夫人就是傅成业嫡亲的妹妹

fū rén jiù shì fù chéng yè dí qīn de mèi mèi부인은 부성업의 친동생이오

HSK 7

0:03s

因战功赫赫受傅成业器重

yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng전쟁터에서 많은 공을 세웠고 부성업의 신임을 얻어

HSK 6

0:03s

得以迎娶傅家的女儿

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér그의 딸과 혼인했소

HSK 6

0:03s

于是他假借送夫人回乡待产

yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎn고향에 돌아가 출산 준비한다는 핑계로

HSK 6

0:03s

试图潜回京城传递消息

shì tú qián huí jīng chéng chuán dì xiāo xī경성에 소식을 전하려 했소