"好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shī师fù父ba吧

어쨌든 내가 사부잖아요

HSK Vocabulary

好歹H7 是H1 你H1 师父H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了我也教了你不少吧	zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba	게다가 나도 많이 가르쳐 줬고
2▶	好歹是你师父吧	hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba	어쨌든 내가 사부잖아요
3	我还以为你专门给我熬的呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne	나 주려고 끓인 줄 알았는데 차별 대우가 심하네요

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

就先不陪大家吃饭了

jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le식사는 못 할 것 같습니다

HSK 7

0:03s

真是遗憾啊这一次不能留下来

zhēn shì yí hàn a zhè yī cì bù néng liú xià lái이번에 함께 못 해서 정말 아쉽네요

不知道早打算好了呢还是因为她离的婚

HSK 3

0:03s

不知道早打算好了呢还是因为她离的婚

bù zhī dào zǎo dǎ suàn hǎo le ne hái shì yīn wèi tā lí de hūn우리 회장님은 진작에 마음먹었나 봐 저 여자 때문에 이혼까지 했어

她其实她现在啊就是董事长的未婚妻

HSK 7

0:03s

她其实她现在啊就是董事长的未婚妻

tā qí shí tā xiàn zài a jiù shì dǒng shì zhǎng de wèi hūn qī사실 지금 회장님 약혼녀야

我估计呀要不了多长时间啊他们要办喜事啦

HSK 6

0:03s

我估计呀要不了多长时间啊他们要办喜事啦

wǒ gū jì ya yào bù le duō zhǎng shí jiān a tā men yào bàn xǐ shì la머지않아서 결혼식 올릴 거 같아

你刚刚表现得太帅了跟开挂了一样给你点个赞

HSK 4

0:03s

你刚刚表现得太帅了跟开挂了一样给你点个赞

nǐ gāng gāng biǎo xiàn dé tài shuài le gēn kāi guà le yī yàng gěi nǐ diǎn gè zàn방금 너무 멋졌어요 완전 무적이었어요 엄지 척

HSK 6

0:03s

瞧你那没见过世面的样这就帅了

qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le세상 물정을 모르시네 이 정도로 멋져요?

HSK 4

0:03s

为师我要是哪天真的开挂了

wèi shī wǒ yào shì nǎ tiān zhēn de kāi guà le내가 진짜 무적이었으면

HSK 6

0:03s

你不得哭天喊地求我别太帅

nǐ bù dé kū tiān hǎn dì qiú wǒ bié tài shuài울고불고 난리치면서 제발 그러지 말라고 말렸을걸요

HSK 6

0:03s

还好没吃饭不然我该吐了

hái hǎo méi chī fàn bù rán wǒ gāi tǔ le밥을 안 먹어서 다행이지 하마터면 토할 뻔했어요

HSK 1

0:03s

关欣中午吃什么

guān xīn zhōng wǔ chī shén me관신 씨, 점심 뭐 먹을래요?

酸辣粉怎么样老大你今天的那个演讲啊

HSK 7

0:03s

酸辣粉怎么样老大你今天的那个演讲啊

suān là fěn zěn me yàng lǎo dà nǐ jīn tiān de nà ge yǎn jiǎng a쏸라펀 어때요? 오늘 보스의 발표는 그야말로 파란만장했어요

HSK 1

0:03s

那叫一个波澜捭阖

nà jiào yí gè bō lán bǎi hé오늘 보스의 발표는 그야말로 파란만장했어요

HSK 7

0:03s

我猜是桂黎黎同志吧想多了

wǒ cāi shì guì lí lí tóng zhì ba xiǎng duō le구이리리 동지 같아요 착각하지 마요

HSK 5

0:03s

我你就不了解呀是吗

wǒ nǐ jiù bù liǎo jiě ya shì ma됐어요, 그럼 나에 대해서 왜 몰라요? 그래요?

HSK 2

0:03s

会不会有一种可能

huì bú huì yǒu yī zhǒng kě néng어쩌면 여자로 안 보일 가능성이 있지 않을까요?

既然你这么了解女人你猜她发了什么

HSK 4

0:03s

既然你这么了解女人你猜她发了什么

jì rán nǐ zhè me liǎo jiě nǚ rén nǐ cāi tā fā le shén me여자를 잘 안다면 구이리리가 뭐라고 보냈는지 맞혀 봐요

HSK 3

0:03s

亦非最近过得好吗

yì fēi zuì jìn guò dé hǎo ma(첸페이 씨, 이페이 요즘 잘 지내요? 응) 첸페이 씨, 이페이 요즘 잘 지내요?

管上钱菲亦非他有没有跟你这么大提起过我

HSK 7

0:03s

管上钱菲亦非他有没有跟你这么大提起过我

guǎn shàng qián fēi yì fēi tā yǒu méi yǒu gēn nǐ zhè me dà tí qǐ guò wǒ(첸페이 씨) 받아 (이페이가 첸페이 씨한테) 너무 큰데 (내 얘기 한 적 있어요?)

HSK 3

0:03s

别聊了来来来我给你发

bié liáo le lái lái lái wǒ gěi nǐ fā그만 보내요, 이리 줘요 내가 보내 줄게요