"好像他懂谈恋爱似的" (hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好xiàng像tā他dǒng懂tán谈liàn恋ài爱shì似de的

마치 자기가 연애를 아는 사람인 것처럼

HSK Vocabulary

好像H3 他H1 懂H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好谈个恋爱嘛这法海这老秃驴老是干涉啥嘛	hǎo hǎo tán gè liàn ài ma zhè fǎ hǎi zhè lǎo tū lǘ lǎo shì gān shè shá ma	- ♪걸어서♪ - 연애나 하면 됐지, 법해 저 늙은 대머리가 자꾸 왜 끼어드는 거야?
2▶	好像他懂谈恋爱似的	hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de	마치 자기가 연애를 아는 사람인 것처럼
3	小声点	xiǎo shēng diǎn	좀 작게 말해

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

这观众都这水平这就是长安

zhè guān zhòng dōu zhè shuǐ píng zhè jiù shì cháng ān- ♪단교의 정자는 가깝고♪ - 여기 관객들 수준이 다 높아 이게 창안이야

HSK 4

0:03s

今天这个青蛇功夫不一般

jīn tiān zhè ge qīng shé gōng fu bù yī bān오늘 청사의 동작이 보통이 아니네

HSK 7

0:03s

你干啥呢你疯了吧

nǐ gàn shá ne nǐ fēng le ba너 뭐 하는 거야? 너 미쳤구나!

HSK 2

0:03s

下一个在上面的就是你

xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ다음엔 저 위에 네가 서겠구나

HSK 6

0:03s

叔秦娥咱走嘛

shū qín é zán zǒu ma아저씨, 친어 우리 이제 가요

HSK 4

0:03s

着啥急呢没礼貌

zhe shá jí ne méi lǐ mào뭐 급하다고 그래? 예의 없이

HSK 2

0:03s

再往前走那就是回民街

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiē좀 더 앞으로 가면 바로 회민 거리예요

HSK 4

0:03s

长安小吃多得很

cháng ān xiǎo chī duō dé hěn창안은 별미가 엄청 많아요

HSK 4

0:03s

而且越到晚上越热闹

ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nào게다가 밤이 깊을수록 더 북적여요

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

HSK 3

0:03s

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe ne내가 말했잖아, 예전 건 별로였다고 괜찮았어, 괜찮았어

HSK 6

0:03s

这才是我心目当中的青蛇呀

zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé ya이게 바로 내가 생각하던 청사란 말이야

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

HSK 3

0:03s

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tā추자허 추자허 어디 있어? 아까 내려왔는데 못 봤어요

HSK 7

0:03s

封导她疯了楚嘉禾

fēng dǎo tā fēng le chǔ jiā hé펑 감독님, 쟤 미쳤어요 추자허

HSK 2

0:03s

剑剑冲着我来还踢我两脚

jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎo나한테만 검을 겨누네 거기다 발로 두 번이나 찼어

HSK 3

0:03s

给我把楚嘉禾收了把青蛇收了

gěi wǒ bǎ chǔ jiā hé shōu le bǎ qīng shé shōu le추자허를 없애 줘 청사를 잡아 가

HSK 3

0:03s

自家的地方方便得很来来来

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái lái베이산의 곳이니까 정말 편리하고 좋아요 이리 와봐요

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

HSK 4

0:03s

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng de아니, 화장실 딸린 거 말고 일반실로 해, 일반실

HSK 2

0:03s

两间就可以两间就可以

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐ두 방이면 돼, 두 방이면 돼요

HSK 6

0:03s

叔你干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne아저씨, 뭐 하시는 거예요? 이러면 제 체면이 말이 아니잖아요

HSK 2

0:03s

你再不让我付钱不住了我们走呢

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu ne또 돈 못 내게 하면 안 묵고 그냥 갈 거야