"我这孩子报喜不报忧" (wǒ zhè hái zi bào xǐ bú bào yōu) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhè这hái孩zi子 bào报xǐ喜bú不bào报yōu忧

우리 애가 나쁜 일은 말 안 해요

HSK Vocabulary

我H1 这H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们还是相信沈法官吧是这我就放心了	wǒ men hái shì xiāng xìn shěn fǎ guān ba shì zhè wǒ jiù fàng xīn le	선 판사님을 믿어주시죠 네 이제야 안심되네요
2▶	我这孩子报喜不报忧	wǒ zhè hái zi bào xǐ bú bào yōu	우리 애가 나쁜 일은 말 안 해요
3	在讲座上我怎么没看见你	zài jiǎng zuò shàng wǒ zěn me méi kàn jiàn nǐ	강좌하면서 아가씨를 못 본 것 같은데

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧你错哪了

dōu shì wǒ de cuò xíng le ba nǐ cuò nǎ le다 내 잘못이에요, 됐죠? 뭘 잘못했는데요?

HSK 5

0:03s

我要忙我还有好一大堆事呢

wǒ yào máng wǒ hái yǒu hǎo yī dà duī shì ne나 정말 바빠요, 할 일이 태산이라니까요

HSK 3

0:03s

行行行你说我洗耳恭听

xíng xíng xíng nǐ shuō wǒ xǐ ěr gōng tīng알았어요 말해요, 귀담아들을게요

HSK 6

0:03s

法官不喝律师的水

fǎ guān bù hē lǜ shī de shuǐ판사는 변호사가 주는 물 안 마셔요

请通过吧后视镜的损失我们一笔勾销

HSK 5

0:03s

请通过吧后视镜的损失我们一笔勾销

qǐng tōng guò ba hòu shì jìng de sǔn shī wǒ men yī bǐ gōu xiāo(추가해 줘요) (백 미러 손실은 퉁쳐 주고)

HSK 7

0:03s

非常权威口碑和谢主任不相上下

fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xià그분도 권위 있고 평판이 셰 주임 못지않아

这事包我身上了你放心吧你不用操心这事了

HSK 7

0:03s

这事包我身上了你放心吧你不用操心这事了

zhè shì bāo wǒ shēn shàng le nǐ fàng xīn ba nǐ bù yòng cāo xīn zhè shì le이 일은 내게 맡기고 걱정 마 이런 것 때문에 속 썩이지 마

其实他本来给我转了更多是我没有稀罕收

HSK 7

0:03s

其实他本来给我转了更多是我没有稀罕收

qí shí tā běn lái gěi wǒ zhuǎn le gèng duō shì wǒ méi yǒu xī hǎn shōu사실 더 많이 주겠다고 하는 걸 내가 콧대 높게 거절했어

我也一直坚持自己的原则从不和稀泥

HSK 5

0:03s

我也一直坚持自己的原则从不和稀泥

wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī ní그 원칙을 지켜왔거든요 얼렁뚱땅 넘어간 적이 없죠

但是姚老先生不需要有人给他惩恶扬善

HSK 3

0:03s

但是姚老先生不需要有人给他惩恶扬善

dàn shì yáo lǎo xiān shēng bù xū yào yǒu rén gěi tā chéng è yáng shàn그런데 야오 선생님은 누군가 대신 권선징악 해줄 필요도

HSK 3

0:03s

不需要有人给他明辨是非

bù xū yào yǒu rén gěi tā míng biàn shì fēi옳고 그름을 밝혀 줄 필요도 없었어요

HSK 7

0:03s

还有家属面前替你说破了喉咙

hái yǒu jiā shǔ miàn qián tì nǐ shuō pò le hóu lóng핏대 세우며 널 위해 항변한 보람이 있네

HSK 5

0:03s

其实我两次三番想找您沟通

qí shí wǒ liǎng cì sān fān xiǎng zhǎo nín gōu tōng제가 자꾸 얘기 좀 해보려는 건

HSK 7

0:03s

我就是觉得咽不下这口气

wǒ jiù shì jué de yàn bù xià zhè kǒu qì그냥 너무 분하잖아요

HSK 4

0:03s

这案子在网上火了你知道吗

zhè àn zi zài wǎng shàng huǒ le nǐ zhī dào ma해당 사건이 온라인에서 화제가 됐다고요

HSK 3

0:03s

可她现在手上的案子也堆积如山

kě tā xiàn zài shǒu shàng de àn zi yě duī jī rú shān근데 수징도 맡은 사건이 산더미야

HSK 6

0:03s

您有什么委屈您尽管说

nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuō억울한 것이 있으면 다 말씀하세요

HSK 5

0:03s

生同寝死同穴

shēng tóng qǐn sǐ tóng xué살아서도 함께하고 죽어서도 함께 묻히기로요

HSK 3

0:03s

他把家打理得井井有条

tā bǎ jiā dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo그이가 집을 아주 잘 다스렸거든요

HSK 7

0:03s

用这种下三滥的手段逼迫老人家

yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn bī pò lǎo rén jiā그런 비열한 수단으로 어른을 핍박하다니요