"趁早断了这心思吧" (chèn zǎo duàn le zhè xīn sī ba) 뜻은 무엇인가요?

chèn趁zǎo早duàn断le了zhè这xīn心sī思ba吧

하루빨리 그 마음 접도록 해라

HSK Vocabulary

趁早H7 断H5 了H1 这H1 心思H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公孙家的人你一概不得再见	gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiàn	공손씨 가문 사람과는 절대로 만나서는 안 된다
2▶	趁早断了这心思吧	chèn zǎo duàn le zhè xīn sī ba	하루빨리 그 마음 접도록 해라
3	母妃若无别的事	mǔ fēi ruò wú bié de shì	더 하실 말씀이 없으시다면

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

要带我看家里的祖传宝贝

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèi집안 대대로 내려온 가보를 구경시켜 주겠다고 했어요

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèi가보라니...

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuō장옥 이모랑 마저 할 얘기가 있으니

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē a보아한테 너무 엄한 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà le어미로서 아들이 장치 큰 인물이 되길 바라는 거야

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāo틀림없이 눈코 뜰 새 없이 바쁠 거야

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīng세월을 거꾸로 마시잖니

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔ대낮부터 술이요?

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíng여인의 술타령은 기분을 따지는 거지

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòu제가 마지막으로 이렇게 즐거웠던 건

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn a네 낭군 말이야

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu ba설마 허우대만 멀쩡한 빈 강정은 아니지?

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóu빈 강정이라니요

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn de언정은 금덩이예요

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīn불에 구워도 끄떡없는 순금이라고요

HSK 4

0:03s

zhè me lì hài그 정도로 물건이야?

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐ하여간, 그 강 할멈의 입이 시궁창이라니까

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐ걱정 마 때린 만큼 물어줄 능력은 되니까

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuò아주 틀린 건 아니에요

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ de언정이 입 맞추려 하는 것 같았어요