"趁早断了这心思吧" (chèn zǎo duàn le zhè xīn sī ba) 뜻은 무엇인가요?

chèn趁zǎo早duàn断le了zhè这xīn心sī思ba吧

하루빨리 그 마음 접도록 해라

HSK Vocabulary

趁早H7 断H5 了H1 这H1 心思H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公孙家的人你一概不得再见	gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiàn	공손씨 가문 사람과는 절대로 만나서는 안 된다
2▶	趁早断了这心思吧	chèn zǎo duàn le zhè xīn sī ba	하루빨리 그 마음 접도록 해라
3	母妃若无别的事	mǔ fēi ruò wú bié de shì	더 하실 말씀이 없으시다면

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 5 of 12)

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dào당신 몸에서 진피 사탕의 냄새가 나는데

HSK 1

0:03s

你现在想吃吗

nǐ xiàn zài xiǎng chī ma당신도 먹고 싶소?

HSK 5

0:03s

你们俩认真的呀

nǐ men liǎ rèn zhēn de ya그 상황에서 한판 붙었다고?

HSK 3

0:03s

其实我心里清楚

qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔ사실 저도 잘 알아요

HSK 7

0:03s

迟早是要走的

chí zǎo shì yào zǒu de머지않아 떠날 사람이에요

HSK 2

0:03s

我话里话外问过他好几回

wǒ huà lǐ huà wài wèn guò tā hǎo jǐ huí제가 몇 번이나 넌지시 물어봤는데

HSK 2

0:03s

你家那位看起来

nǐ jiā nà wèi kàn qǐ lái네 낭군을 보아하니

HSK 5

0:03s

的确不像个池中物

dí què bù xiàng gè chí zhōng wù필시 보통 사람은 아니긴 해

HSK 4

0:03s

那就在他走之前跟他要个孩子

nà jiù zài tā zǒu zhī qián gēn tā yào gè hái zi가기 전에 아이 하나만 만들어 놔

HSK 4

0:03s

要是孩子跟他长得一样好看

yào shì hái zi gēn tā zhǎng dé yī yàng hǎo kàn애가 아비 닮아 인물이 훤칠하면

HSK 3

0:03s

这样不行吧

zhè yàng bù xíng ba그건 좀 아니지 않을까요?

HSK 1

0:03s

这不是耍流氓吗

zhè bú shì shuǎ liú máng ma너무 파렴치한 거 아니에요?

HSK 6

0:03s

舍不得娃套不着狼

shě bù dé wá tào bù zhe láng호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡지

HSK 6

0:03s

是舍不得喂狼套不着娃

shì shě bù dé wèi láng tào bù zhe wá새끼를 내어줘야 호랑이를 잡지

HSK 2

0:03s

这事啊包在姐身上

zhè shì a bāo zài jiě shēn shàng이 일은 나만 믿으렴

HSK 2

0:03s

侯爷不请小的进去坐坐吗

hóu yé bù qǐng xiǎo de jìn qù zuò zuò ma소인을 들여보내 주지 않으시렵니까?

HSK 7

0:03s

有幸见过侯爷风采

yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎi후작 나리의 위용을 직접 뵌 적이 있습지요

HSK 7

0:03s

今日登门所为何事

jīn rì dēng mén suǒ wèi hé shì오늘 여긴 무슨 일로 찾아온 것이냐?

HSK 7

0:03s

举国上下众所皆知

jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhī온 천하가 다 아는 사실이지요

HSK 7

0:03s

小的也为侯爷鸣不平啊

xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng a소인 또한 후작 나리의 처지가 원통해 견딜 수가 없습니다