"大不了打打临工混到春节" (dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié) 뜻은 무엇인가요?

dà大bù不liǎo了dǎ打dǎ打lín临gōng工 hùn混dào到chūn春jié节

안 되면 알바하면서 설날까지 버티면 돼

HSK Vocabulary

大不了H7 混H6 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不急	bù jí	급해할 거 없어
2▶	大不了打打临工混到春节	dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié	안 되면 알바하면서 설날까지 버티면 돼
3	那是找工作的好机会	nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì	그때가 일자리 구하기 좋을 때거든

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

我也不干了干啥啊你

wǒ yě bù gàn le gàn shá a nǐ저도 그만둘래요 뭐 하는 거야, 너?

凭啥呀我也会去投诉你我会去劳动局

HSK 6

0:03s

凭啥呀我也会去投诉你我会去劳动局

píng shá ya wǒ yě huì qù tóu sù nǐ wǒ huì qù láo dòng jú무슨 권리로요? 그럼 저도 노동국에 가서 진정서

HSK 6

0:03s

行行行算了啊我不扣工资了

xíng xíng xíng suàn le a wǒ bù kòu gōng zī le됐다, 됐어, 그냥 넘어가자 월급 안 깎을게

我权当送瘟神行了吧来不及了你扣不扣

HSK 6

0:03s

我权当送瘟神行了吧来不及了你扣不扣

wǒ quán dāng sòng wēn shén xíng le ba lái bù jí le nǐ kòu bù kòu내가 재수 없었다 생각할게, 됐지? 늦었어요 깎든 말든

HSK 6

0:03s

我们都要投诉你们走等着吧

wǒ men dōu yào tóu sù nǐ men zǒu děng zhe ba우리는 진정서 넣을 거예요 -가자 -두고 봐요

HSK 4

0:03s

继续找工作啊

jì xù zhǎo gōng zuò a계속 일자리 찾아야지

咱都在人才市场逛了三天了啥工作也没找到

HSK 5

0:03s

咱都在人才市场逛了三天了啥工作也没找到

zán dōu zài rén cái shì chǎng guàng le sān tiān le shá gōng zuò yě méi zhǎo dào우리 둘 다 인력시장에서 사흘째 돌아다녔는데 아무 일자리도 못 찾았어

HSK 3

0:03s

那是找工作的好机会

nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì그때가 일자리 구하기 좋을 때거든

再回东北老家看看我爸我妈还有弟弟妹妹

HSK 4

0:03s

再回东北老家看看我爸我妈还有弟弟妹妹

zài huí dōng běi lǎo jiā kàn kàn wǒ bà wǒ mā hái yǒu dì di mèi mèi그리고 동북 고향에 가서 아버지, 어머니 뵙고 동생들도 봐야 하고

HSK 3

0:03s

还和去年一样我找好工作等你

hái hé qù nián yī yàng wǒ zhǎo hǎo gōng zuò děng nǐ작년하고 똑같아 내가 일자리 찾고 기다릴게

HSK 6

0:03s

我一回去他肯定又要逼我上大学

wǒ yī huí qù tā kěn dìng yòu yào bī wǒ shàng dà xué내가 가기만 하면 분명히 또 대학 가라고 강요하실 거야

HSK 4

0:03s

你不回去你爸得多伤心哪

nǐ bù huí qù nǐ bà dé duō shāng xīn nǎ네가 안 가면 네 아빠가 얼마나 상심하시겠어?

有啥大不了的不行咱就接着找呗对吧

HSK 7

0:03s

有啥大不了的不行咱就接着找呗对吧

yǒu shá dà bù liǎo de bù xíng zán jiù jiē zhe zhǎo bei duì ba뭐 대단한 일이라고 안 되면 계속 찾으면 되지 맞지?

HSK 3

0:03s

让你见笑了啊怎么会呢孟叔叔

ràng nǐ jiàn xiào le a zěn me huì ne mèng shū shū부끄러운 꼴 보였네 아니에요, 아저씨

HSK 4

0:03s

咱别在这儿待着了进屋吧

zán bié zài zhè ér dài zhe le jìn wū ba여기서 이러지 말고 방에 들어가세요

HSK 1

0:03s

我神经衰弱喝不了茶

wǒ shén jīng shuāi ruò hē bù liǎo chá나 신경쇠약이에요 차를 못 마셔요

HSK 2

0:03s

您吃饭了没有啊

nín chī fàn le méi yǒu a식사는 하셨어요?

HSK 5

0:03s

我请你吃海鲜去

wǒ qǐng nǐ chī hǎi xiān qù제가 해산물 대접할게요

HSK 3

0:03s

我想先跟你说一件重要的事情

wǒ xiǎng xiān gēn nǐ shuō yī jiàn zhòng yào de shì qíng먼저 중요한 얘기부터 하고 싶어

您这次带着肖叔叔一起不会就是来抓人的吧

HSK 3

0:03s

您这次带着肖叔叔一起不会就是来抓人的吧

nín zhè cì dài zhe xiào shū shū yì qǐ bú huì jiù shì lái zhuā rén de ba이번에 아저씨랑 같이 오신 거 혹시 나 잡으러 온 거예요?