"大不了打打临工混到春节" (dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié) 뜻은 무엇인가요?

dà大bù不liǎo了dǎ打dǎ打lín临gōng工 hùn混dào到chūn春jié节

안 되면 알바하면서 설날까지 버티면 돼

HSK Vocabulary

大不了H7 混H6 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不急	bù jí	급해할 거 없어
2▶	大不了打打临工混到春节	dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié	안 되면 알바하면서 설날까지 버티면 돼
3	那是找工作的好机会	nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì	그때가 일자리 구하기 좋을 때거든

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

但绝对不是假公济私

dàn jué duì bú shì jiǎ gōng jì sī하지만 절대 공권남용은 아니야

HSK 1

0:03s

你一个人在深圳闯荡

nǐ yí gè rén zài shēn zhèn chuǎng dàng네가 심천에서 도전하는데

HSK 5

0:03s

我真的不知道我能替你做点什么

wǒ zhēn de bù zhī dào wǒ néng tì nǐ zuò diǎn shén me내가 널 위해 뭘 해줄 수 있을지 모르겠구나

HSK 3

0:03s

您已经为我做得很多了

nín yǐ jīng wèi wǒ zuò dé hěn duō le이미 저를 위해 많이 해주셨어요

HSK 4

0:03s

那你就必须用你的能力

nà nǐ jiù bì xū yòng nǐ de néng lì그러니까 너는 네 능력으로

HSK 6

0:03s

那您帮我跟于姥姥说

nà nín bāng wǒ gēn yú lǎo lao shuō그럼 아줌마한테 제가

HSK 4

0:03s

我这儿一切都好让她注意身体

wǒ zhè ér yī qiè dōu hǎo ràng tā zhù yì shēn tǐ여기서 잘 지내고 있다고 전해주세요 몸 조심하시라고요

HSK 3

0:03s

那您没吃饭不饿吗

nà nín méi chī fàn bù è ma그런데 식사도 안 하시고 배고프지 않으세요?

HSK 4

0:03s

你看深圳的交通真方便啊

nǐ kàn shēn zhèn de jiāo tōng zhēn fāng biàn a봐 심천의 교통이 정말 편리해

HSK 3

0:03s

有时间的话一定和婉之到玉县来

yǒu shí jiān de huà yí dìng hé wǎn zhī dào yù xiàn lái시간 있으면 꼭 완즈랑 옥현에 놀러 와

让孟叔叔尽一下地主之谊好好招待你

HSK 6

0:03s

让孟叔叔尽一下地主之谊好好招待你

ràng mèng shū shū jǐn yī xià dì zhǔ zhī yì hǎo hǎo zhāo dài nǐ아저씨가 주인으로서 잘 대접할게

谢谢孟叔叔您一路顺利好肖叔叔再见

HSK 5

0:03s

谢谢孟叔叔您一路顺利好肖叔叔再见

xiè xiè mèng shū shū nín yī lù shùn lì hǎo xiào shū shū zài jiàn고마워요, 아저씨 안녕히 가세요 그래 아저씨, 안녕히 가세요

HSK 5

0:03s

我怎么没听着你叫一声爸呀

wǒ zěn me méi tīng zhe nǐ jiào yī shēng bà ya너 왜 아저씨한테 아빠라고 안 불러?

HSK 6

0:03s

把钱给他汇回去就完了

bǎ qián gěi tā huì huí qù jiù wán le돈을 부쳐드리면 돼

他没有问我在哪儿打工也没有问我挣多少钱

HSK 5

0:03s

他没有问我在哪儿打工也没有问我挣多少钱

tā méi yǒu wèn wǒ zài nǎ ér dǎ gōng yě méi yǒu wèn wǒ zhēng duō shǎo qián그분은 내가 어디서 일하는지 얼마 버는지도 안 물어보셨어

HSK 5

0:03s

我们打扮打扮我们去逛深圳

wǒ men dǎ bàn dǎ bàn wǒ men qù guàng shēn zhèn우리 단장하고 심천 구경 해

哪儿热闹哪儿消费能力强我们就去逛哪儿

HSK 5

0:03s

哪儿热闹哪儿消费能力强我们就去逛哪儿

nǎ ér rè nào nǎ ér xiāo fèi néng lì qiáng wǒ men jiù qù guàng nǎ ér어디가 번화가고 어디 소비 수준이 높으면 그리로 가자

HSK 7

0:03s

这个是我们店的新款格子大衣

zhè ge shì wǒ men diàn de xīn kuǎn gé zi dà yī이건 우리 매장 신상품 체크 코트요

HSK 6

0:03s

一般般啦我我也觉着一般呢

yì bān bān la wǒ wǒ yě jué zhe yì bān ne그저 그래요 나, 나도 그저 그런 거 같아

HSK 5

0:03s

再给我挑一件素雅的稍等啊

zài gěi wǒ tiāo yī jiàn sù yǎ de shāo děng a다른 거 하나 골라줘요, 좀 단아한 걸로 잠시만요