"才算是功过相抵了" (cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le) 뜻은 무엇인가요?

cái才suàn算shì是gōng功guò过xiāng相dǐ抵le了

공적으로 덮었네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	또 연지를 도와 범인을 잡았네 하여 내가 제대로 지키지 못한 죄를
2▶	才算是功过相抵了	cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le	공적으로 덮었네
3	只是母后恐九娘子被有心人利用	zhǐ shì mǔ hòu kǒng jiǔ niáng zǐ bèi yǒu xīn rén lì yòng	다만 모후께서는 9낭자가 다른 이에게 이용당할까 봐

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

是成心欺负我

shì chéng xīn qī fù wǒ일부러 날 괴롭히는 게지

HSK 7

0:03s

日日请安风雨无阻

rì rì qǐng ān fēng yǔ wú zǔ비바람 부는 날에도 빠짐없이 문안하러 오시잖아요

HSK 3

0:03s

咱们不想说就不说

zán men bù xiǎng shuō jiù bù shuō말하기 싫으면 하지 마세요

它待在里面当然不开心了它又不会说话

HSK 4

0:03s

它待在里面当然不开心了它又不会说话

tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huà새장 안에 갇혀 있으니 당연히 행복하지 않겠죠 새는 말도 못 하는데

HSK 3

0:03s

你怎么知道它不开心

nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn행복하지 않다는 건 어찌 알아요?

HSK 3

0:03s

它哪都去不了怎么可能会开心呢

tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn ne어디에도 갈 수 없는데 어찌 행복하겠어요?

HSK 7

0:03s

kě zhēn guāi착하구나

HSK 3

0:03s

走吧小心一点啊

zǒu ba xiǎo xīn yì diǎn a가자 조심하렴

HSK 4

0:03s

难道就没有其他的办法了吗

nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma다른 방법은 정말 없단 말이야?

HSK 6

0:03s

心结不除恐难恢复如初

xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū마음의 응어리를 풀지 않으면 예전처럼 돌아가기 어려울 것입니다

HSK 7

0:03s

我可唯你是问的

wǒ kě wéi nǐ shì wèn de네게 책임을 물을 것이다

HSK 7

0:03s

不痴不聋不做家翁

bù chī bù lóng bù zuò jiā wēng일일이 다 알려고 하면 가장 노릇 못해

HSK 7

0:03s

但是这行凶之人手脚甚是干净

dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìng하지만 범인은 아주 깔끔한 것이

HSK 2

0:03s

那就恭敬不如从命九先生

nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng jiǔ xiān shēng그럼 전하의 말씀을 따르겠습니다 9선생

HSK 6

0:03s

不知这位上官该如何称呼

bù zhī zhè wèi shàng guān gāi rú hé chēng hū이분은 제가 어찌 불러야 할까요?

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

HSK 7

0:03s

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuán전부터 이 시경의 업적에 대해 들어왔는데 역시 명불허전이세요

HSK 6

0:03s

我还从未见过如此狠毒的手段

wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn dú de shǒu duàn이리 잔인한 수법은 처음 보네요

HSK 4

0:03s

这死者岂不是活活疼死的

zhè sǐ zhě qǐ bù shì huó huó téng sǐ de산 채로 고통에 시달리다가 숨진 거잖습니까?

HSK 6

0:03s

这这皮都没了怎么画呀

zhè zhè pí dōu méi le zěn me huà ya하지만... 피부도 없는데 어떻게 그립니까?

HSK 6

0:03s

从未见过如此血腥的场面

cóng wèi jiàn guò rú cǐ xuè xīng de chǎng miàn이토록 잔인한 모습은 본 적이 없어서