"才算是功过相抵了" (cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le) 뜻은 무엇인가요?

cái才suàn算shì是gōng功guò过xiāng相dǐ抵le了

공적으로 덮었네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	또 연지를 도와 범인을 잡았네 하여 내가 제대로 지키지 못한 죄를
2▶	才算是功过相抵了	cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le	공적으로 덮었네
3	只是母后恐九娘子被有心人利用	zhǐ shì mǔ hòu kǒng jiǔ niáng zǐ bèi yǒu xīn rén lì yòng	다만 모후께서는 9낭자가 다른 이에게 이용당할까 봐

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lì미력한 힘이나마 보태고 싶습니다

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn le죽은 척하는 게 재미 들였지?

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò le용서해 주십시오 소인이 잘못했습니다

HSK 1

0:03s

bù bù néng ba설, 설마요

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú lài어찌 이리 뻔뻔하나 했더니

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng a소식을 잘 접하고 있었구나

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn ma지금 나와 협상할 자격이 있다고 생각하느냐?

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén ma이 그림이 사람처럼 안 보이는데요

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ de역시 고통으로 죽은 거군요

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就不学好

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo어린 나이에 벌써 나쁜 짓을 배웠군요

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le벗들과 사교 모임으로 주루에 간 게 뭐가 문제요?

HSK 7

0:03s

勘验时的风采如出一辙

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé검시할 때의 모습과 정말 일치하더군요

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jí그동안 9선생의 검시 기술을 따를 자가 없다고 생각했는데