"说不定还能加官进爵" (shuō bù dìng hái néng jiā guān jìn jué) 뜻은 무엇인가요?

shuō说bù不dìng定hái还néng能jiā加guān官jìn进jué爵

어쩌면 벼슬도 얻을 수 있고

HSK Vocabulary

说不定H5 还H1 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟着他以后总不会挨饿	nǐ gēn zhe tā yǐ hòu zǒng bú huì ái è	네가 그를 따라가면 굶주리지는 않을 거야
2▶	说不定还能加官进爵	shuō bù dìng hái néng jiā guān jìn jué	어쩌면 벼슬도 얻을 수 있고
3	小小姐姐你要把我丢给别人吗我我就想跟着你	xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào bǎ wǒ diū gěi bié rén ma wǒ wǒ jiù xiǎng gēn zhe nǐ	소소 누나 저를 다른 사람에게 맡기려는 거예요? 저는, 저는 그냥 누나 곁에 있고 싶어요

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

派人来接我们啦咱赶快走吧

pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu ba장군 형님이 사람을 보내 우리를 데리러 오셨어요 어서 가요

HSK 7

0:03s

将军盛情邀请民女却之不恭

jiāng jūn shèng qíng yāo qǐng mín nǚ què zhī bù gōng장군님의 정중한 초대이니 거절할 수 없겠네요

HSK 4

0:03s

那我现在就去收拾行囊

nà wǒ xiàn zài jiù qù shōu shí xíng náng그럼 지금 바로 짐을 챙기러 갈게요

HSK 5

0:03s

那我便奉陪到底

nà wǒ biàn fèng péi dào dǐ내가 끝까지 함께 해주마

麻利点是将军崇军留在蒴州的物资

HSK 7

0:03s

麻利点是将军崇军留在蒴州的物资

má lì diǎn shì jiāng jūn chóng jūn liú zài shuò zhōu de wù zī- 빨리 움직여라 - 예, 장군님 숭군이 삭주에 남겨둔 물자는

万一他真是崇军奸细贺姑娘岂不是危险

HSK 7

0:03s

万一他真是崇军奸细贺姑娘岂不是危险

wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎn만약 그가 정말 숭군의 세작이라면 하 낭자가 위험하지 않겠어요?

HSK 7

0:03s

我等指望有朝一日

wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì(임균, 삭주 부호) 저희는 언젠가

HSK 7

0:03s

若城中百姓夹道欢迎

ruò chéng zhōng bǎi xìng jiā dào huān yíng만약 성 안 백성들이 환영하며 나온다면

HSK 4

0:03s

定会与蒴州百姓共存亡

dìng huì yǔ shuò zhōu bǎi xìng gòng cún wáng반드시 삭주 백성들과 생사를 함께하겠습니다

既然将军决定要护这一城百姓周全

HSK 7

0:03s

既然将军决定要护这一城百姓周全

jì rán jiāng jūn jué dìng yào hù zhè yī chéng bǎi xìng zhōu quán장군님께서 이 성 안 백성들의 안전을 지키겠다고 결정하셨으니

HSK 7

0:03s

那我等一定竭尽全力

nà wǒ děng yí dìng jié jìn quán lì저희도 반드시 최선을 다하고

HSK 7

0:03s

我等也定当竭尽全力在所不辞

wǒ děng yě dìng dàng jié jìn quán lì zài suǒ bù cí저희도 반드시 최선을 다하고 맡은 바를 다하겠습니다

HSK 3

0:03s

南有宇州虎视眈眈的北崇丰莱军

nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūn남쪽에는 우주를 호시탐탐 노리는 북숭 풍래군이 있고

北面阿沃尔齐二十万的崇军已经近在咫尺

HSK 2

0:03s

北面阿沃尔齐二十万的崇军已经近在咫尺

běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ북쪽에는 아왈치의 이십만 숭군이 이미 코앞까지 와 있습니다

他们怕这渺茫的希望只是转瞬即逝

HSK 7

0:03s

他们怕这渺茫的希望只是转瞬即逝

tā men pà zhè miǎo máng de xī wàng zhǐ shì zhuǎn shùn jí shì그들은 이 아득한 희망이 잠시 스쳐 지나갈까 두려워하는 거다

HSK 7

0:03s

有伏兵有伏兵戒备

yǒu fú bīng yǒu fú bīng jiè bèi복병이다, 복병 경계 태세

HSK 6

0:03s

那将军哥哥会来救我们吗

nà jiāng jūn gē gē huì lái jiù wǒ men ma그럼 장군 형님이 우리를 구하러 오실까요?

HSK 6

0:03s

小将军远水解不了近渴

xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě장군님은 먼 곳에 계셔서 우리를 도울 수 없어

HSK 5

0:03s

反正帮谁看风不是看风呢

fǎn zhèng bāng shuí kàn fēng bú shì kàn fēng ne어차피 누구를 위해 바람을 보든 바람을 보는 건 마찬가지잖아?

凭什么都是他们欺负我们呀小小姐姐

HSK 7

0:03s

凭什么都是他们欺负我们呀小小姐姐

píng shén me dōu shì tā men qī fù wǒ men ya xiǎo xiǎo jiě jiě왜 그들만 우리를 괴롭히는 거죠? 그런데 그들을 돕겠다뇨