"没胆说就没胆说呗" (méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没胆说就没胆说呗

méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei

말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无法言说	wú fǎ yán shuō	말할 수 없다고?
2▶	没胆说就没胆说呗	méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei	말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는
3	真是	zhēn shì	말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

你捣腾这个花已经半个小时了

nǐ dǎo téng zhè ge huā yǐ jīng bàn gè xiǎo shí le이봐, 벌써 30분째 꽃을 만지작거리고 있어

HSK 7

0:03s

要进军花卉市场啊

yào jìn jūn huā huì shì chǎng a왜? 화훼 시장에 진출하려고?

HSK 1

0:03s

能不能别想什么都是钱哪

néng bù néng bié xiǎng shén me dōu shì qián nǎ뭐든지 돈으로만 생각하지 말고 좀 순수해져 봐

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

HSK 7

0:03s

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le a부수지 마, 망가지면 안 돼 내가 박스 뜯어 줄게

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

HSK 5

0:03s

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn de넌 정상적인 사고로 나랑 대화가 안 돼

HSK 7

0:03s

没品位就是没品位呗都懒得理你

méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐ센스 없는 건 어쩔 수 없구나 너랑 말 섞기도 귀찮다

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

HSK 4

0:03s

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi a오빠는 센스가 있고? 쯔하오가 어디서 이런 접시를 구했대?

HSK 4

0:03s

电话里说不清等我消息

diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xī전화로는 설명하기 어려워 내 연락 기다려

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

HSK 5

0:03s

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xià나 싼야 다녀올 테니까 이 화분 좀 돌봐줘

HSK 4

0:03s

阳光空气和水一样都不能少

yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎo햇빛, 공기, 물 하나도 빠지면 안 돼

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

HSK 4

0:03s

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo le아니, 그럴 거면 싼야로 가져가면 되잖아

HSK 6

0:03s

心底的爱怎么可以舟车劳顿呢

xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne마음속 사랑인데 어떻게 먼 길 여행시키겠어

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

HSK 4

0:03s

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán ma오늘 초사일인데 매일 묻는 게 지겹지도 않아요?

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

HSK 4

0:03s

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāo설마 여자 친구랑 집을 엉망으로 만들어 놓고

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

HSK 7

0:03s

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biàn나 늦게 오게 하려는 거예요? 다시 한번 말하지만 나 여자 친구 없어요

HSK 6

0:03s

爸你吓我一跳

bà nǐ xià wǒ yī tiào깜짝 놀랐잖아요

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

HSK 7

0:03s

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ a같은 도시에 살 때도 귀찮아서 안 찾아오더니

HSK 4

0:03s

你这是专门飞过来的

nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de여기까지 비행기 타고 온 거야?

HSK 7

0:03s

那儿子给爹拜年不天经地义吗

nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma아들이 아버지한테 새해 인사하는 건 당연하죠

HSK 7

0:03s

是有人故意设的局吧

shì yǒu rén gù yì shè de jú ba프라시다 문제를 누군가 일부러 판 함정이라는 거예요?