"没胆说就没胆说呗" (méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没胆说就没胆说呗

méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei

말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无法言说	wú fǎ yán shuō	말할 수 없다고?
2▶	没胆说就没胆说呗	méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei	말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는
3	真是	zhēn shì	말할 용기가 없는 거네 폼을 잡기는

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

徒儿怎么能对师父有非分之想呢

tú ér zěn me néng duì shī fù yǒu fēi fèn zhī xiǎng ne제자가 사부에게 어떻게 부적절한 마음을 품어?

HSK 2

0:03s

我就知道你会这么说

wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō네가 그렇게 말할 줄 알았어

HSK 4

0:03s

你怎么老把这事挂在嘴边啊

nǐ zěn me lǎo bǎ zhè shì guà zài zuǐ biān a나 여자 친구 없다니까 왜 자꾸 그 얘기만 해요?

HSK 3

0:03s

你有没有女朋友关我什么事啊

nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu guān wǒ shén me shì a여자 친구가 있든 말든 나랑 무슨 상관이에요?

HSK 7

0:03s

我真是跟你没法沟通了

wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le정말 말이 안 통하네요

你这刚恢复工作不得提前回来准备准备吗

HSK 6

0:03s

你这刚恢复工作不得提前回来准备准备吗

nǐ zhè gāng huī fù gōng zuò bù dé tí qián huí lái zhǔn bèi zhǔn bèi ma이제 막 복직했으면 미리 와서 준비해야죠

HSK 3

0:03s

那谁让你十一放假不回家的

nà shuí ràng nǐ shí yī fàng jià bù huí jiā de그럼 국경절 연휴에 왜 본가에 안 갔어요?

HSK 7

0:03s

我一个人在家待个什么劲啊

wǒ yí gè rén zài jiā dài gè shén me jìn a나 혼자 집에서 뭐 하겠어요?

HSK 2

0:03s

不是你是不是没话找话啊

bú shì nǐ shì bú shì méi huà zhǎo huà a아니, 지금 할 말 없어서 이러는 거죠?

我就非得跟别的女人吵架了我才能给你打电话

HSK 7

0:03s

我就非得跟别的女人吵架了我才能给你打电话

wǒ jiù fēi děi gēn bié de nǚ rén chǎo jià le wǒ cái néng gěi nǐ dǎ diàn huà답답하긴, 내가 다른 여자랑 싸워야만 당신한테 전화할 수 있어요?

HSK 4

0:03s

我这男朋友演得还行吧

wǒ zhè nán péng yǒu yǎn dé hái xíng ba어때요? 남자 친구 연기 괜찮았죠?

HSK 5

0:03s

反正回去也就走个形式

fǎn zhèng huí qù yě jiù zǒu gè xíng shì그건 내년에 생각해요 어차피 형식적으로 가는 거니까

唯一能做的就是少回去给他们添堵吧

HSK 5

0:03s

唯一能做的就是少回去给他们添堵吧

wéi yī néng zuò de jiù shì shǎo huí qù gěi tā men tiān dǔ ba이제 다 컸으니 집에 덜 가고 부모님의 속상함도 덜어야 해요

HSK 3

0:03s

你以后可要对小羽好一点啊

nǐ yǐ hòu kě yào duì xiǎo yǔ hǎo yì diǎn a다쥔, 앞으로 당위한테 잘해야 해

阿姨要知道你欺负她了阿姨可饶不了你

HSK 7

0:03s

阿姨要知道你欺负她了阿姨可饶不了你

ā yí yào zhī dào nǐ qī fù tā le ā yí kě ráo bù liǎo nǐ우리 딸 괴롭혔다간 가만 안 둘 거야

HSK 2

0:03s

他们都知道你自己在外面打拼

tā men dōu zhī dào nǐ zì jǐ zài wài miàn dǎ pīn그분들도 당신이 혼자 밖에서 힘들고 쉽지 않은 걸

HSK 5

0:03s

我觉得他们就是不善于表达

wǒ jué de tā men jiù shì bù shàn yú biǎo dá내 생각엔 두 분이 표현이 서툴러서 그래요

HSK 4

0:03s

再说了你在上海不是还有我

zài shuō le nǐ zài shàng hǎi bú shì hái yǒu wǒ게다가 상하이엔 내가 있잖아요

你有什么事都可以跟我们说我们一定会帮你的

HSK 3

0:03s

你有什么事都可以跟我们说我们一定会帮你的

nǐ yǒu shén me shì dōu kě yǐ gēn wǒ men shuō wǒ men yí dìng huì bāng nǐ de무슨 일 있으면 말해요 우리가 꼭 도와줄게요

HSK 5

0:03s

这次回去舞蹈比赛还得靠你呢

zhè cì huí qù wǔ dǎo bǐ sài hái dé kào nǐ ne이번에 돌아가면 댄스 대회는 당신한테 맡길게요