"贪图这短暂而美好的陪伴" (tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn) 뜻은 무엇인가요?

tān贪tú图zhè这duǎn短zàn暂 ér而měi美hǎo好de的péi陪bàn伴

(이 짧지만 아름다운) (함께 있어 줌을 탐했어)

HSK Vocabulary

这H1 短暂H7 而H4 美好H4 的H1 陪伴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候是我心软	nà shí hòu shì wǒ xīn ruǎn	(그때는 내가 마음이 약해서)
2▶	贪图这短暂而美好的陪伴	tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn	(이 짧지만 아름다운) (함께 있어 줌을 탐했어)
3	我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨	wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔ	나중에 꼭 너의 똑똑한 두개골을 소장할 거야

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

真搞不懂你怎么会喜欢这个味道你不会又做了

HSK 5

0:03s

真搞不懂你怎么会喜欢这个味道你不会又做了

zhēn gǎo bù dǒng nǐ zěn me huì xǐ huān zhè ge wèi dào nǐ bú huì yòu zuò le정말 이해가 안 가요 왜 이 냄새를 좋아하는지 또 고수 송편 만든 거 아니죠?

HSK 2

0:03s

你不该说出来的思慕

nǐ bù gāi shuō chū lái de sī mù그런 말 하면 안 됐어 사모

HSK 4

0:03s

能站在你身边一直陪着你

néng zhàn zài nǐ shēn biān yì zhí péi zhe nǐ당신 곁에 서서 계속 당신을 지킬 수 있어요

HSK 4

0:03s

只有你会一直陪着我

zhǐ yǒu nǐ huì yì zhí péi zhe wǒ오직 너만이 계속 나를 지켜줄 수 있어

HSK 7

0:03s

我的双手沾满了鲜血

wǒ de shuāng shǒu zhān mǎn le xiān xuè내 두 손은 피투성이예요

HSK 3

0:03s

他大概这辈子都想不起来了

tā dà gài zhè bèi zi dōu xiǎng bù qǐ lái le아마 평생 생각나지 않을 거예요

HSK 4

0:03s

能够让你再经历这样的噩梦

néng gòu ràng nǐ zài jīng lì zhè yàng de è mèng너를 다시 그런 악몽을 겪게 할 수 없어

HSK 7

0:03s

你消息倒还蛮灵通的

nǐ xiāo xī dào hái mán líng tōng de소식이 꽤 빠르네

HSK 7

0:03s

一些不足为道的斥责罢了

yī xiē bù zú wèi dào de chì zé bà le굳이 입에 담을 필요 없는 꾸중일 뿐이니

HSK 4

0:03s

郎君不必放在心上

láng jūn bù bì fàng zài xīn shàng마음에 담지 마

HSK 7

0:03s

害你横遭一劫我的小小心意

hài nǐ héng zāo yī jié wǒ de xiǎo xiǎo xīn yì오히려 네가 뜻밖의 화를 입었으니 이건 내 작은 정성일 뿐이야

HSK 3

0:03s

直到现在我都还历历在目

zhí dào xiàn zài wǒ dōu hái lì lì zài mù지금까지도 눈에 선해

HSK 1

0:03s

她自小天赋异禀

tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng사모는 떡잎이 달랐어

HSK 7

0:03s

年幼时灵力就与我不相上下

nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià어렸을 때부터 영력이 나와 비슷했어

HSK 2

0:03s

但他们过得悠然自得

dàn tā men guò dé yōu rán zì dé그들은 평화롭고 즐겁게 지냈어

HSK 7

0:03s

她和她爹娘力所能及地帮助凡人

tā hé tā diē niáng lì suǒ néng jí dì bāng zhù fán rén사모와 사모의 부모님은 자신이 할 수 있는 한 범인들을 도왔고 이제 돌아가야 해요

在人间广结善缘他们怎么那么热情

HSK 7

0:03s

在人间广结善缘他们怎么那么热情

zài rén jiān guǎng jié shàn yuán tā men zěn me nà me rè qíng범인 세상에서 좋은 인연을 많이 쌓았어 왜 저렇게까지 열정적이죠?

有些人她已经见完了此生的最后一面

HSK 7

0:03s

有些人她已经见完了此生的最后一面

yǒu xiē rén tā yǐ jīng jiàn wán le cǐ shēng de zuì hòu yí miàn어떤 사람들은 이미 그 생에 마지막으로 만난 것이라는 걸

HSK 7

0:03s

她已经竭尽全力了

tā yǐ jīng jié jìn quán lì le그녀가 최선을 다했기 때문이야

HSK 7

0:03s

这真是有点凄凉

zhè zhēn shì yǒu diǎn qī liáng참 쓸쓸하구나