"我觉得他在剧本杀里玩得挺尽兴的" (wǒ jué de tā zài jù běn shā lǐ wán dé tǐng jìn xìng de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jué觉de得 tā他zài在jù剧běn本shā杀lǐ里wán玩dé得tǐng挺jìn尽xìng兴de的

그러니까 대표님은 추리 게임에서 꽤 즐거워 보였거든

HSK Vocabulary

我H1 觉得H1 他H1 在H1 剧本H6 杀H6 里H1 玩H1 得H2 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来就是一点小私心就是	hòu lái jiù shì yì diǎn xiǎo sī xīn jiù shì	나중엔 그냥 작은 욕심이었어 그러니까 대표님은
2▶	我觉得他在剧本杀里玩得挺尽兴的	wǒ jué de tā zài jù běn shā lǐ wán dé tǐng jìn xìng de	그러니까 대표님은 추리 게임에서 꽤 즐거워 보였거든
3	你是不希望任何人扫他的兴那天才冲过去拦裴总的	nǐ shì bù xī wàng rèn hé rén sǎo tā de xīng nà tiān cái chōng guò qù lán péi zǒng de	그 사람 기분을 망치게 하고 싶지 않아서 그날 페이 대표를 막으러 간 거구나

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

HSK 5

0:03s

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán- 역시 후슈 언니가 날 가장 아껴 - 여기 영수증이요 총 380위안입니다

HSK 6

0:03s

这个项目算是敲下来了

zhè ge xiàng mù suàn shì qiāo xià lái le이 프로젝트는 거의 확정이네요

HSK 7

0:03s

项目奖金少不了大家的

xiàng mù jiǎng jīn shào bù liǎo dà jiā de프로젝트 보너스도 넉넉히 나눠 줄게요

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

HSK 7

0:03s

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

lái nà wǒ men yì qǐ jìng wú zǒng yī bēi lái lái lái hǎo jìng wú zǒng자 그럼 우 사장님을 위해 건배합시다 자, 자 좋아요, 우 사장님을 위하여

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

HSK 5

0:03s

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎn우리 프로젝트가 순조롭게 진행되길 바라며 건배해요 조금만 마셔요

HSK 3

0:03s

就一点点别像上次那样

jiù yì diǎn diǎn bié xiàng shàng cì nà yàng아주 조금만 마실 거예요 지난번처럼 그러지 말고요

HSK 5

0:03s

胡羞恭喜转正

hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèng후슈 정직원이 된 거 축하해요

HSK 7

0:03s

不愧是我当初看好的人

bù kuì shì wǒ dāng chū kàn hǎo de rén역시 내 안목이 틀리지 않았네요

HSK 4

0:03s

你刚不找厕所来着吗我找着了

nǐ gāng bù zhǎo cè suǒ lái zhe ma wǒ zhǎo zháo le아까 화장실 찾는다면서 찾았어

HSK 4

0:03s

跟我们这些糙老爷们相比

gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐ우리 같은 남자들에 비하면

HSK 4

0:03s

那你们这些小姑娘只有更辛苦

nà nǐ men zhè xiē xiǎo gū niáng zhǐ yǒu gèng xīn kǔ후슈 씨 같은 여자들은 더 힘들 거예요

HSK 6

0:03s

打着灯笼也找不到这样的潜力股

dǎ zhe dēng lóng yě zhǎo bú dào zhè yàng de qián lì gǔ정말 보기 드문 잠재력 있는 남자잖아요

HSK 5

0:03s

吴总合作的事不是我能决定的

wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng de우 사장님 협력 여부는 제가 결정할 수 있는 게 아니에요

HSK 3

0:03s

明白明白是我多嘴了

míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ le알겠습니다 제가 실언했네요

HSK 5

0:03s

我和胡小姐聊得还没尽兴呢

wǒ hé hú xiǎo jiě liáo dé hái méi jìn xìng ne후슈 씨와는 아직 할 얘기가 남았어요

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

HSK 3

0:03s

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

nǐ gāng gāng rén dōu bù zài zěn me néng zhī dào wǒ bù kāi xīn아까 자리에 없었는데 제 기분이 안 좋은지 어떻게 알아요?

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo그냥 실수로 넘어졌어요

HSK 3

0:03s

但他怎么看我不重要

dàn tā zěn me kàn wǒ bú zhòng yào하지만 절 어떻게 보든 그건 중요하지 않아요

HSK 5

0:03s

打住宇总你不要再观察我了

dǎ zhù yǔ zǒng nǐ bú yào zài guān chá wǒ le그만하세요 대표님 인제 그만 관찰하세요

HSK 3

0:03s

怎么到了没跟我说一声

zěn me dào le méi gēn wǒ shuō yī shēng왜 도착했으면서 말 안 했어요