"抱歉上次是我爸妈来得突然" (bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū rán) 뜻은 무엇인가요?

bào抱qiàn歉 shàng上cì次shì是wǒ我bà爸mā妈lái来de得tū突rán然

죄송해요 지난번엔 저희 부모님이 갑자기 오셔서요

HSK Vocabulary

抱歉H4 是H1 我H1 突然H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

27:22

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不希望再发生一些突发情况	wǒ bù xī wàng zài fā shēng yī xiē tū fā qíng kuàng	다시는 그때와 같은 돌발 상황이 없었으면 좋겠네요
2▶	抱歉上次是我爸妈来得突然	bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū rán	죄송해요 지난번엔 저희 부모님이 갑자기 오셔서요
3	不过你放心我会想办法尽量不让他们再过来了	bù guò nǐ fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ jǐn liàng bù ràng tā men zài guò lái le	걱정 마세요 제가 최대한 두 분 못 오시게 할게요

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

那老板一身腱子肉你记得吗

nà lǎo bǎn yī shēn jiàn zi ròu nǐ jì de ma근육질 사장님 기억나?

还有一个最劲爆的那个经常上电视

HSK 2

0:03s

还有一个最劲爆的那个经常上电视

hái yǒu yí gè zuì jìn bào de nà ge jīng cháng shàng diàn shì더 충격적인 게 있어 TV에 자주 나오는

他那个我都好了好了我不是很想知道那些

HSK 1

0:03s

他那个我都好了好了我不是很想知道那些

tā nà ge wǒ dōu hǎo le hǎo le wǒ bú shì hěn xiǎng zhī dào nà xiē- 그 사람은... - 됐어 성공한 사람의 비밀 같은 거

HSK 4

0:03s

站得高压力大

zhàn dé gāo yā lì dà지위가 높고 스트레스도 많을 테니까

HSK 2

0:03s

有些奇奇怪怪的爱好呢

yǒu xiē qí qí guài guài de ài hào ne좀 이상한 취미가 있는 것도

HSK 3

0:03s

你怎么突然问我这种问题啊

nǐ zěn me tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí a근데 왜 갑자기 그런 걸 물어봐?

HSK 6

0:03s

你是不是认识了什么成功人士呀

nǐ shì bú shì rèn shí le shén me chéng gōng rén shì ya혹시 성공한 사람이라도 알게 된 거야?

HSK 4

0:03s

就是目标薪资实在是太高了

jiù shì mù biāo xīn zī shí zài shì tài gāo le희망 연봉이 너무 높아서 그렇지

看他的态度我们的预算很难谈下来

HSK 7

0:03s

看他的态度我们的预算很难谈下来

kàn tā de tài dù wǒ men de yù suàn hěn nán tán xià lái태도를 보아하니 우리 예산으로는 협상이 어려울 것 같아

从那之后他就不太喜欢跟弄堂人打交道了

HSK 6

0:03s

从那之后他就不太喜欢跟弄堂人打交道了

cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào le그 후로는 이웃 사람들과 어울리는 걸 별로 안 좋아하세요

HSK 6

0:03s

可能是怕别人看他可怜

kě néng shì pà bié rén kàn tā kě lián아마 남들이 불쌍하게 보는 게 싫으셨나 봐요

HSK 7

0:03s

那我也没有义务替你隐瞒父母

nà wǒ yě méi yǒu yì wù tì nǐ yǐn mán fù mǔ그렇다고 제가 후슈 씨 부모님께 숨길 의무는 없죠

你不敢跟他们坦白本质上是你不相信自己

HSK 7

0:03s

你不敢跟他们坦白本质上是你不相信自己

nǐ bù gǎn gēn tā men tǎn bái běn zhì shàng shì nǐ bù xiāng xìn zì jǐ부모님께 솔직하게 말하지 못하는 건 본질적으로 본인이 건축 설계의 길에서

如果只是暂时失业需要租房过渡一下

HSK 6

0:03s

如果只是暂时失业需要租房过渡一下

rú guǒ zhǐ shì zàn shí shī yè xū yào zū fáng guò dù yī xià만약 잠시 실직해서 임시로 지낼 집이 필요한 거라면

HSK 3

0:03s

你害怕自己选错了路

nǐ hài pà zì jǐ xuǎn cuò le lù길을 잘못 선택했을까 봐 두렵다고요

HSK 4

0:03s

但我还是想说我没有怀疑过自己

dàn wǒ hái shì xiǎng shuō wǒ méi yǒu huái yí guò zì jǐ그래도 이 말씀은 드리고 싶네요 저는 단 한 번도 저를 의심한 적 없어요

HSK 3

0:03s

是因为我最近遇到了很多糟心事

shì yīn wèi wǒ zuì jìn yù dào le hěn duō zāo xīn shì제가 요즘 안 좋은 일을 많이 겪어서

HSK 4

0:03s

我提这个要求确实唐突了

wǒ tí zhè ge yāo qiú què shí táng tū le그런 부탁을 드린 건 확실히 경솔했어요

HSK 2

0:03s

老赵出不出来吃饭

lǎo zhào chū bù chū lái chī fàn샤오러우, 밥 먹으러 나오지 않을래?

HSK 7

0:03s

我又搞砸了一场面试

wǒ yòu gǎo zá le yī cháng miàn shì나 또 면접을 망쳤어