"还是提前一晚住回大杺" (hái shì tí qián yī wǎn zhù huí dà xīn) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是tí提qián前yī一wǎn晚zhù住huí回dà大xīn杺

하루 전날 대심에 가서 묵을 거야?

HSK Vocabulary

还是H2 提前H4 住H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

17:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是想当天早上过去	nǐ shì xiǎng dàng tiān zǎo shàng guò qù	당일 아침에 갈 거야?
2▶	还是提前一晚住回大杺	hái shì tí qián yī wǎn zhù huí dà xīn	하루 전날 대심에 가서 묵을 거야?
3	我就当天去吧反正我去了他们也没什么高兴的	wǒ jiù dàng tiān qù ba fǎn zhèng wǒ qù le tā men yě méi shén me gāo xìng de	당일에 갈래 어차피 내가 가도 반가워하지도 않을 텐데

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

jīn rì zhī shì오늘 일은

HSK 7

0:03s

还望三伯母切莫告诉他人

hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rén부디 다른 사람에게 말하지 말아 주세요

HSK 5

0:03s

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì괜히 일을 크게 만들 필요는 없잖아요

HSK 4

0:03s

jì rán wǎn xuě만설이

HSK 2

0:03s

但我也希望你

dàn wǒ yě xī wàng nǐ하지만 당신도

HSK 1

0:03s

sān yé나리

HSK 1

0:03s

zhè저건...

HSK 5

0:03s

今日看到的事情不必与人提起

jīn rì kàn dào de shì qíng bù bì yǔ rén tí qǐ오늘 본 일은 누구에게도 발설하지 마라

HSK 7

0:03s

好吩咐下去

hǎo fēn fù xià qù그래, 분부를 내려라

HSK 4

0:03s

顺便来贺喜一下三姑娘乔迁

shùn biàn lái hè xǐ yī xià sān gū niáng qiáo qiān처제의 이사도 축하할 겸 말이오

HSK 4

0:03s

我一直当他是谦谦君子

wǒ yì zhí dāng tā shì qiān qiān jūn zǐ겸손한 군자인 줄 알았더니

HSK 4

0:03s

但这事要是挑明了

dàn zhè shì yào shì tiǎo míng le이 일을 밝히면

HSK 3

0:03s

怕陈玄青和晚雪的亲事都得作罢

pà chén xuán qīng hé wǎn xuě de qīn shì dōu dé zuò bà진현청과 만설의 혼사는 없던 일이 될 거야

就算我不在也不许陈玄青进咱们院

HSK 6

0:03s

就算我不在也不许陈玄青进咱们院

jiù suàn wǒ bù zài yě bù xǔ chén xuán qīng jìn zán men yuàn내가 없더라도 진현청을 우리 집에 들이지 말라고

HSK 2

0:03s

我就不要过去

wǒ jiù bú yào guò qù안 가는 게 좋겠어

HSK 5

0:03s

尽量和他错开

jǐn liàng hé tā cuò kāi최대한 마주치지 말아야지

HSK 4

0:03s

这些日子衙门里的差事忙不忙啊

zhè xiē rì zi yá mén lǐ de chāi shì máng bù máng a요즘 관아 일은 바쁘냐?

比之前稍忙一点但还好能应付得来

HSK 7

0:03s

比之前稍忙一点但还好能应付得来

bǐ zhī qián shāo máng yì diǎn dàn hái hǎo néng yìng fù dé lái전보다 조금 바빠졌어요 하지만 감당할 만합니다

HSK 4

0:03s

提了你和晚雪的亲事

tí le nǐ hé wǎn xuě de qīn shì너와 만설의 혼사 얘기를 꺼내더구나

我们太太许是白天累着了这会儿身体有些不舒坦

HSK 5

0:03s

我们太太许是白天累着了这会儿身体有些不舒坦

wǒ men tài tài xǔ shì bái tiān lèi zhe le zhè huì er shēn tǐ yǒu xiē bù shū tǎn저희 부인은 낮에 피곤하셨는지 몸이 편찮으셔서