"看来他俩已经勾搭上了" (kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来tā他liǎ俩yǐ已jīng经gōu勾dā搭shàng上le了

둘이 벌써 그렇고 그런 사이가 됐나 보네

HSK Vocabulary

看来H3 他H1 俩H4 已经H2 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是书中他与谢永儿互赠的信物吗	bú shì shū zhōng tā yǔ xiè yǒng ér hù zèng de xìn wù ma	책에서 단왕과 사영아가 서로 주고받은 신물이잖아
2▶	看来他俩已经勾搭上了	kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le	둘이 벌써 그렇고 그런 사이가 됐나 보네
3	可看出什么了	kě kàn chū shén me le	뭐 알아낸 거 있어요?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

我是怕她告诉端王不然我早就跟她摊牌了

HSK 5

0:03s

我是怕她告诉端王不然我早就跟她摊牌了

wǒ shì pà tā gào sù duān wáng bù rán wǒ zǎo jiù gēn tā tān pái le사영아가 단왕한테 말할까 봐 그러지 아니면 벌써 다 털어놨을 거야

HSK 4

0:03s

将你收作了看门狗

jiāng nǐ shōu zuò le kān mén gǒu문지기 개로 거둬 줬는지도 모르고 있구나

HSK 5

0:03s

反正光脚的不怕穿鞋的

fǎn zhèng guāng jiǎo de bù pà chuān xié de어차피 우린 잃을 것도 없잖아

HSK 6

0:03s

引得他们杀个昏天黑地

yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dì서로 죽고 죽이게 만드는 거야

你能不能记点有用的呀有总比没有好吧

HSK 5

0:03s

你能不能记点有用的呀有总比没有好吧

nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo ba쓸 데 있는 것 좀 기억하면 안 돼? 없는 것보다는 낫잖아

HSK 7

0:03s

视角嘛视角决定立场

shì jiǎo ma shì jiǎo jué dìng lì chǎng관점이잖아 관점이 입장을 결정하는 거야

HSK 3

0:03s

终于有件振奋人心的事了

zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì le드디어 기분 좋은 일이 생겼습니다

也算得上是骁勇善战哪端王文韬武略

HSK 1

0:03s

也算得上是骁勇善战哪端王文韬武略

yě suàn dé shàng shì xiāo yǒng shàn zhàn nǎ duān wáng wén tāo wǔ lüè용맹하게 잘 싸우셨다고 합니다 단왕께서는 문무를 겸비하신 분이니

HSK 6

0:03s

洛将军这下突然来个狮子大开口

luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒu낙 장군께서 갑자기 이리 무리한 요구를 하시니

HSK 7

0:03s

我们实在是有些措手不及呀

wǒ men shí zài shì yǒu xiē cuò shǒu bù jí ya저희로서는 실로 감당하기 어렵습니다

HSK 3

0:03s

怕不是都中饱私囊了吧

pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le ba사리사욕을 채운 것은 아니겠지요?

不知哪里搞来的糙米就敢颠倒黑白欺骗圣上

HSK 7

0:03s

不知哪里搞来的糙米就敢颠倒黑白欺骗圣上

bù zhī nǎ lǐ gǎo lái de cāo mǐ jiù gǎn diān dǎo hēi bái qī piàn shèng shàng어디서 이런 싸구려 쌀을 가져와서는 진실을 왜곡하고 폐하를 기만하는 것입니까?

HSK 3

0:03s

陛下明察秋毫怎会信你

bì xià míng chá qiū háo zěn huì xìn nǐ현명하신 폐하께서 어찌 당신을 믿겠습니까?

HSK 7

0:03s

你们就是拿将士们的性命当儿戏

nǐ men jiù shì ná jiàng shì men de xìng mìng dāng ér xì장병들의 목숨을 장난으로 여기는 것과 같습니다

HSK 4

0:03s

定将这笔账算在我们头上啊

dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng a분명 저희에게 책임을 물을 것입니다

HSK 3

0:03s

只是百密一疏

zhǐ shì bǎi mì yī shū다만 백 번을 세고도 하나를 놓쳤습니다

HSK 7

0:03s

不仅把自己撇得干干净净的

bù jǐn bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng de자기는 쏙 빠져나갔을 뿐만 아니라

你这突然发疯直接让户部尚书下线这招

HSK 6

0:03s

你这突然发疯直接让户部尚书下线这招

nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāo갑자기 미친 척하면서 호부 상서를 바로 죽인 건

HSK 7

0:03s

三天一小疯五天一大疯

sān tiān yī xiǎo fēng wǔ tiān yī dà fēng사흘에 작게 한 번 닷새에 크게 한 번 미치는데

哪有空管我这个要啥没啥的傀儡皇帝

HSK 6

0:03s

哪有空管我这个要啥没啥的傀儡皇帝

nǎ yǒu kòng guǎn wǒ zhè ge yào shá méi shá de kuǐ lěi huáng dì나 같이 아무것도 없는 허수아비 황제한테 신경 쓸 겨를이 어디 있겠어?