"深明大义爱民如子" (shēn míng dà yì ài mín rú zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

深明大义爱民如子

shēn míng dà yì ài mín rú zi

대의에 밝으시고 백성을 자식처럼 사랑하시는데

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李大人庾贵妃	lǐ dà rén yǔ guì fēi	이 대인 유 귀비마마는
2▶	深明大义爱民如子	shēn míng dà yì ài mín rú zi	대의에 밝으시고 백성을 자식처럼 사랑하시는데
3	怎会行如此龌龊之事啊	zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì a	어찌 이리 추악한 일을 저지르셨겠느냐?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

劳烦借过一下来看一看啊

láo fán jiè guò yī xià lái kàn yī kàn a실례합니다 잠시만 지나갈게요 구경하고 가세요

HSK 7

0:03s

我让机关失灵你信吗

wǒ ràng jī guān shī líng nǐ xìn ma내가 고장 내버릴 거야 못할 것 같아?

HSK 6

0:03s

说实话就得挨揍吗

shuō shí huà jiù dé āi zòu ma솔직히 말하면 맞아야 합니까?

留给你韬光养晦的时间可就不多喽

HSK 3

0:03s

留给你韬光养晦的时间可就不多喽

liú gěi nǐ tāo guāng yǎng huì de shí jiān kě jiù bù duō lóu네가 몰래 힘을 기를 시간도 얼마 남지 않을 거야

HSK 4

0:03s

你听我解释不用解释

nǐ tīng wǒ jiě shì bù yòng jiě shì내 말 좀 들어 봐 해명할 필요 없어

不是挺会吃醋的你贵为天子又如何

HSK 5

0:03s

不是挺会吃醋的你贵为天子又如何

bú shì tǐng huì chī cù de nǐ guì wèi tiān zi yòu rú hé질투만 잘하면서 천자면 뭐 합니까?

你能保证她不受欺负吗这倒是能那你能保证

HSK 7

0:03s

你能保证她不受欺负吗这倒是能那你能保证

nǐ néng bǎo zhèng tā bù shòu qī fù ma zhè dǎo shì néng nà nǐ néng bǎo zhèng유비가 괴롭힘당하지 않게 지켜줄 수 있어요? 그건 할 수 있어 그럼

HSK 4

0:03s

三千弱水只取她一瓢这也容易

sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yì오직 그 사람만 사랑하겠다고 약속할 수 있어요? 그것도 쉽지

HSK 3

0:03s

就没有别的什么想对我说的了

jiù méi yǒu bié de shén me xiǎng duì wǒ shuō de le나한테 뭐 할 말 없어?

HSK 5

0:03s

干吗还搞这么下作的事

gàn má hái gǎo zhè me xià zuò de shì왜 그런 비열한 짓을 한 걸까요?

有本事你自己去冷宫看啊成何体统啊

HSK 7

0:03s

有本事你自己去冷宫看啊成何体统啊

yǒu běn shì nǐ zì jǐ qù lěng gōng kàn a chéng hé tǐ tǒng a그럼 직접 냉궁에 가 봐요 이게 무슨 꼴이냐?

HSK 5

0:03s

怎会行如此龌龊之事啊

zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì a어찌 이리 추악한 일을 저지르셨겠느냐?

HSK 3

0:03s

我必须去找陛下问个清楚

wǒ bì xū qù zhǎo bì xià wèn gè qīng chǔ폐하께 가서 명확히 여쭤봐야겠어

HSK 7

0:03s

如今贵妃遇难我岂能置之不理啊

rú jīn guì fēi yù nàn wǒ qǐ néng zhì zhī bù lǐ a지금 귀비께서 어려움에 처하셨으니 내가 어찌 모르는 척할 수 있겠는가?

可我一个外臣又真能为娘娘做些什么呢

HSK 3

0:03s

可我一个外臣又真能为娘娘做些什么呢

kě wǒ yí gè wài chén yòu zhēn néng wèi niáng niáng zuò xiē shén me ne하지만 신하인 내가 마마를 위해 대체 뭘 할 수 있단 말인가?

HSK 1

0:03s

你竟是这般贪生怕死之徒

nǐ jìng shì zhè bān tān shēng pà sǐ zhī tú그렇게 목숨을 아끼는 비겁한 자였어?

难道你也像那些迂腐酸臭之人一样

HSK 4

0:03s

难道你也像那些迂腐酸臭之人一样

nán dào nǐ yě xiàng nà xiē yū fǔ suān chòu zhī rén yī yàng설마 너도 고리타분하고 진부한 사람들처럼

只因为她是个女子就做这过河拆桥之事吗

HSK 5

0:03s

只因为她是个女子就做这过河拆桥之事吗

zhǐ yīn wèi tā shì gè nǚ zǐ jiù zuò zhè guò hé chāi qiáo zhī shì ma단지 마마께서 여인이라는 이유만으로 토사구팽할 셈이야?

HSK 4

0:03s

不用管我啊你们聊你们的

bù yòng guǎn wǒ a nǐ men liáo nǐ men de전 신경 쓰지 마시고 얘기 나누세요

HSK 5

0:03s

我这一路藏得如此辛苦

wǒ zhè yī lù cáng dé rú cǐ xīn kǔ오는 내내 힘들게 숨어 다녔는데