"上得朝堂下得厨房" (shàng dé cháo táng xià dé chú fáng) 뜻은 무엇인가요?

shàng上dé得cháo朝táng堂 xià下dé得chú厨fáng房

조정 일도 잘해 부엌일도 잘해

HSK Vocabulary

上H1 得H2 下H1 厨房H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这尔兄的厨艺如此了得	zhè ěr xiōng de chú yì rú cǐ liǎo de	이람 형의 요리 솜씨가 이리 뛰어나잖아요
2▶	上得朝堂下得厨房	shàng dé cháo táng xià dé chú fáng	조정 일도 잘해 부엌일도 잘해
3	你要是个女儿身少不得百家前来求娶	nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔ	이람 형이 여자였다면 구혼자로 문전성시였을 거요

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

快给我解药她要是有任何闪失

kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī- 어서 해독약을 내놓으세요 - 황후한테 무슨 일이 생긴다면

HSK 4

0:03s

bù dé hǎo sǐ곱게 죽지 못할 거다!

HSK 2

0:03s

我就知道这个老东西

wǒ jiù zhī dào zhè ge lǎo dōng xī그럴 줄 알았어, 그 늙은이가

HSK 5

0:03s

不会这么轻易就死

bú huì zhè me qīng yì jiù sǐ그리 쉽게 죽을 리 없지

HSK 5

0:03s

都不用我们亲自动手

dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒu우리가 직접 나설 필요도 없이

萧太医传信给我跟我说了大概经过可吓死我了

HSK 6

0:03s

萧太医传信给我跟我说了大概经过可吓死我了

xiāo tài yī chuán xìn gěi wǒ gēn wǒ shuō le dà gài jīng guò kě xià sǐ wǒ le소 태의가 기별해서 대략의 이야기는 알려 줬어요 놀라 죽는 줄 알았어요

HSK 7

0:03s

谁会警惕一个八九岁的孩子呀

shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi ya누가 그 어린애를 의심하겠어요?

HSK 3

0:03s

你记不记得太后临死前说了一句

nǐ jì bú jì dé tài hòu lín sǐ qián shuō le yī jù태후가 죽기 직전에 한 말을 기억해?

HSK 3

0:03s

怕不是从娘胎里带出来的

pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de어쩌면 모태부터 갖고 태어난 것인지도 몰라

再说了万一以后有求钦天监的时候呢经过臣

HSK 6

0:03s

再说了万一以后有求钦天监的时候呢经过臣

zài shuō le wàn yī yǐ hòu yǒu qiú qīn tiān jiàn de shí hòu ne jīng guò chén게다가 훗날 흠천감에 아쉬운 소리 할 일이 생길지도 모르잖아요 신이

HSK 4

0:03s

干吗呢突然这么客气

gàn má ne tū rán zhè me kè qì왜 이래요? 갑자기 왜 예의를 차려요?

HSK 1

0:03s

你觉不觉得这里阴风阵阵的

nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn de음산한 기운이 도는 것 같지 않아?

HSK 7

0:03s

真有你的怪不得跪得住

zhēn yǒu nǐ de guài bù dé guì dé zhù역시 대단해 어쩐지 잘 버티더라

HSK 5

0:03s

你要不要一次性把话都说完了呀

nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le ya한 번에 다 말하는 건 어때요?

HSK 1

0:03s

你这是个什么东西

nǐ zhè shì gè shén me dōng xī이게 대체 뭐야?

HSK 2

0:03s

比你的好吧你看看你的

bǐ nǐ de hǎo ba nǐ kàn kàn nǐ de언니 것보다 낫잖아요 본인 것 좀 봐요

都露馅了露馅怎么了你不觉得很新颖吗

HSK 6

0:03s

都露馅了露馅怎么了你不觉得很新颖吗

dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng ma속이 다 터졌네 속 좀 터지면 어때? 새롭지 않아?

HSK 7

0:03s

好在我有自知之明

hǎo zài wǒ yǒu zì zhī zhī míng주제 파악을 잘해

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走别浪费我的食材

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cái다들 빨리 나가 내 식재료 낭비하지 말고

HSK 7

0:03s

来吃饺子尝尝这什么馅的

lái chī jiǎo zi cháng cháng zhè shén me xiàn de자 먹어요 맛 봐요 이건 무슨 소예요?