홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "闺蜜在场 谁还敢搭讪" (guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn) 사용법

闺蜜在场 谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn

옆에 단짝 친구 있으면 누가 말을 걸겠니?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
42:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱俩不能一块zán liǎ bù néng yī kuài우리 같이 있으면 안 돼
2闺蜜在场 谁还敢搭讪guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn옆에 단짝 친구 있으면 누가 말을 걸겠니?
3不许走bù xǔ zǒu가지 마

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)
醒啦 来来来 过来吃早餐
HSK 6
0:03s
xǐng la lái lái lái guò lái chī zǎo cān깼어? 와서 아침 먹어
你现在不应该在地铁上吗
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài bù yīng gāi zài dì tiě shàng ma(회의록 사본) 너 지금 지하철 안이어야 하는 거 아냐?
之前恨不得坐火箭去上班
HSK 7
0:03s
zhī qián hèn bù dé zuò huǒ jiàn qù shàng bān전에는 로켓이라도 타고 출근할 기세더니
呸呸呸 乌鸦嘴
HSK 3
0:03s
pēi pēi pēi wū yā zuǐ퉤퉤퉤 재수 없는 소리하지 마
我呢 也需要 偶尔地放慢一下脚步
HSK 5
0:03s
wǒ ne yě xū yào ǒu ěr dì fàng màn yī xià jiǎo bù나도 가끔은 발걸음을 늦추고
思考思考 这接二连三发生的事情
HSK 7
0:03s
sī kǎo sī kǎo zhè jiē èr lián sān fā shēng de shì qíng요즘 일어난 일에 대해 생각을 정리해야지
你怎么作为专业医生 吃饭不刷牙呀
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me zuò wéi zhuān yè yī shēng chī fàn bù shuā yá ya명색이 의사라는 애가 어떻게 양치도 안 하고 밥을 먹어?
你烦不烦 又不吃你嘴里
HSK 4
0:03s
nǐ fán bù fán yòu bù chī nǐ zuǐ lǐ귀찮게 왜 그래? 네 입으로 들어가는 것도 아닌데
得了吧你 你别想转移话题
HSK 6
0:03s
dé le ba nǐ nǐ bié xiǎng zhuǎn yí huà tí됐다, 그래 말 돌릴 생각 마
后悔了现在还来得及
HSK 4
0:03s
hòu huǐ le xiàn zài hái lái de jí지금 후회해도 안 늦어
但是法院都已经判离婚了 我怀疑他们假离婚
HSK 7
0:03s
dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn법원에서 이미 이혼 판결을 냈는데 위장 이혼인지
或者真离婚 有什么用呢 也没凭没据的
HSK 5
0:03s
huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù de진짜 이혼인지 의심하면 뭐 해? 증거도 없는데
所以我也没办法 就想着万一出什么事
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì어쩔 수 없는데 말이야 그래서 혹시 무슨 일이 생길지 몰라
你这不也在瞎猜呢吗 真是
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bù yě zài xiā cāi ne ma zhēn shì결국 그것도 억측이잖아 진짜
是因为认真 你知道吗 细节决定一切
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi rèn zhēn nǐ zhī dào ma xì jié jué dìng yī qiè진지하기 때문이지, 알겠니? 디테일이 모든 것을 결정해
我都已经进荣和了 高低得炼个金身回来
HSK 7
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí lái이미 룽허에 들어갔는데 어떻게든 빛나는 경력 하나는 쌓아와야지
石晓梅 差不多就行了
HSK 3
0:03s
shí xiǎo méi chà bu duō jiù xíng le스샤오메이 씨 적당히 좀 해
你是要拿孩子当人质 管我父母要抚养费
HSK 7
0:03s
nǐ shì yào ná hái zi dāng rén zhì guǎn wǒ fù mǔ yào fǔ yǎng fèi애들을 볼모로 잡아서 우리 부모님한테 양육비 뜯어낼 셈이야?
三个孩子 都是我身上掉下的肉 我一个也舍不得
HSK 5
0:03s
sān gè hái zi dōu shì wǒ shēn shàng diào xià de ròu wǒ yí gè yě shě bù dé아이 셋 모두 내 배에서 나온 자식들이야 한 명도 포기 못 해
还是舍不得现在的生活水平
HSK 5
0:03s
hái shì shě bù dé xiàn zài de shēng huó shuǐ píng아니면 지금의 생활을 놓치기 싫은 거야?