"咱俩一起打一回胜仗唱" (zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩yì一qǐ起dǎ打yī一huí回shèng胜zhàng仗 chàng唱

우리 둘이 함께 한 번 승리해 보는 거야 불러

HSK Vocabulary

俩H4 一起H2 一H1 回H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就回不了头了啊你在前边只管唱	jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàng	돌아갈 수 없는 거야 넌 앞에서 노래만 불러
2▶	咱俩一起打一回胜仗唱	zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng	우리 둘이 함께 한 번 승리해 보는 거야 불러
3	出门来只觉得脊背朝后为的是把肚子放在前头	chū mén lái zhǐ jué de jǐ bèi cháo hòu wèi de shì bǎ dǔ zi fàng zài qián tou	♪문을 나서니 등 뒤로 쏠리는 것 같지만♪ ♪이는 배를 앞으로 내밀기 위함일세♪

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

来劲了你是吧

lái jìn le nǐ shì ba손 안 놓겠다 이거야?

HSK 6

0:03s

人娃那条件在那儿摆着嘞

rén wá nà tiáo jiàn zài nà ér bǎi zhe lei재능이 있는 게 보이니까

HSK 2

0:03s

是三棍子都打不出个屁啊

shì sān gùn zi dōu dǎ bù chū gè pì a세 번 쳐도 반응 하나 없는 답답한 녀석인데

HSK 7

0:03s

那那天吼的那几嗓子

nà nà tiān hǒu de nà jǐ sǎng zi그날 질러 댔던 몇 소절을 보면

我发现这个娃的这个心理素质特别好

HSK 6

0:03s

我发现这个娃的这个心理素质特别好

wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎo이 친구의 심리 자질이 아주 뛰어나요

HSK 7

0:03s

我丝毫没有看到她有任何的畏惧

wǒ sī háo méi yǒu kàn dào tā yǒu rèn hé de wèi jù근데 어떤 두려움도 찾아볼 수 없었어요

HSK 1

0:03s

这娃吧她胆大

zhè wá ba tā dǎn dà그 녀석은 겁이 없어요

娃一在这排练场里边我心里都踏实了米兰

HSK 6

0:03s

娃一在这排练场里边我心里都踏实了米兰

wá yī zài zhè pái liàn chǎng lǐ biān wǒ xīn lǐ dōu tà shí le mǐ lán그 녀석이 연습실에 있으면 내가 마음이 놓여요 미란아

HSK 6

0:03s

我这招学员呢还是给你招保镖咧

wǒ zhè zhāo xué yuán ne hái shì gěi nǐ zhāo bǎo biāo liě지금 교육생을 뽑는 거냐? 경호원을 뽑는 거냐?

HSK 2

0:03s

跑到剧团里来撒野了

pǎo dào jù tuán lǐ lái sā yě le극단에 와서 행패를 부려?

还有王法没有吵吵啥呢我这开会呢

HSK 3

0:03s

还有王法没有吵吵啥呢我这开会呢

hái yǒu wáng fǎ méi yǒu chǎo chǎo shá ne wǒ zhè kāi huì ne법이 없냐고 왜 떠드는 겁니까 지금 회의 중이에요

你说你也没眼色得很啊你说找人打架嘛

HSK 7

0:03s

你说你也没眼色得很啊你说找人打架嘛

nǐ shuō nǐ yě méi yǎn sè dé hěn a nǐ shuō zhǎo rén dǎ jià ma너도 눈치가 없기는 매한가지다 사람이랑 싸우려면

HSK 4

0:03s

保卫科长的娃你都敢打

bǎo wèi kē zhǎng de wá nǐ dōu gǎn dǎ보위과장 자식을 감히 때리다니

我说这人话你都听不懂啊你说我说啥意思

HSK 2

0:03s

我说这人话你都听不懂啊你说我说啥意思

wǒ shuō zhè rén huà nǐ dōu tīng bù dǒng a nǐ shuō wǒ shuō shá yì si내가 사람 말을 한 건데 못 알아듣겠어? 내가 무슨 뜻이겠냐

叼个烟卷歪戴个帽子咋了爹妈都不管了

HSK 7

0:03s

叼个烟卷歪戴个帽子咋了爹妈都不管了

diāo gè yān juǎn wāi dài gè mào zi zǎ le diē mā dōu bù guǎn le담배 물고 삐딱하게 모자 쓰고 다니면서 집에서 교육 안 시켰어?

把你人带回去是开会呢胡闹啥呢在这儿

HSK 7

0:03s

把你人带回去是开会呢胡闹啥呢在这儿

bǎ nǐ rén dài huí qù shì kāi huì ne hú nào shá ne zài zhè ér- 처자식 데리고 돌아가 - 알겠습니다 회의 중인데 무슨 난리야

HSK 5

0:03s

叫你看娃看娃你看了个啥欠收拾

jiào nǐ kàn wá kàn wá nǐ kàn le gè shá qiàn shōu shí애 좀 보라고 했더니 뭐 한 거야? 혼 좀 나야겠네

HSK 4

0:03s

早不打晚不打这关键时候

zǎo bù dǎ wǎn bù dǎ zhè guān jiàn shí hòu하필이면 이럴 때 이 중요한 시기에

把猪头给您和黄主任留着这不合适

HSK 6

0:03s

把猪头给您和黄主任留着这不合适

bǎ zhū tóu gěi nín hé huáng zhǔ rèn liú zhe zhè bù hé shì돼지 머리는 두 분께 드리려고요 이건 좀 그렇죠

这话对着呢这一般人啊弄不了这这麻烦得很

HSK 4

0:03s

这话对着呢这一般人啊弄不了这这麻烦得很

zhè huà duì zhe ne zhè yì bān rén a nòng bù liǎo zhè zhè má fán dé hěn그 말은 맞아요 보통 사람은 이걸 손질 못해요 엄청 까다롭거든요