"我也是队里的一员嘛" (wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yě也shì是duì队lǐ里de的yī一yuán员ma嘛

팀의 일원이었으니까요

HSK Vocabulary

我H1 队H4 里H1 的H1 一H1 员H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还那么拼命好感动的	nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de	아팠는데도 열심히 한다니 정말 감동이었지
2▶	我也是队里的一员嘛	wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma	팀의 일원이었으니까요
3	不能因为我影响到您和别的成员	bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán	제가 아주머니랑 팀원들에게 피해를 줄 순 없잖아요

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

HSK 7

0:03s

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

nǐ jiù ràng tā liǎ shùn qí zì rán wài rén yī chā shǒu tā liǎ yā lì hěn dà de둘이 자연스럽게 흘러가게 놔둬 남이 끼어들면 부담이 클 거야

HSK 6

0:03s

然后感受到寂寞就把我约出来了

rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái le그러다가 외로움을 느껴서 나를 불러낸 거겠지

HSK 4

0:03s

你们俩真挺有意思的就你

nǐ men liǎ zhēn tǐng yǒu yì si de jiù nǐ너희 둘 정말 재미있어 특히 너 말이야

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

HSK 5

0:03s

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

bú shì liàn ài le jiù shì yòu shī liàn le de gǎn jué ma연애 중인 느낌이거나 실연한 느낌 아니야?

HSK 4

0:03s

我就是觉得太丢面了

wǒ jiù shì jué de tài diū miàn le그냥 내가 너무 창피해서

HSK 5

0:03s

我跟他亲的那件事是场梦呢

wǒ gēn tā qīn de nà jiàn shì shì chǎng mèng ne그 사람과 키스했던 그 일이 꿈인 줄 알았어

HSK 7

0:03s

以出差为借口跑得远远的

yǐ chū chāi wèi jiè kǒu pǎo dé yuǎn yuǎn de지금 나를 피하려고 출장을 핑계로 도망가 버렸잖아

HSK 4

0:03s

我敢肯定你喜欢他

wǒ gǎn kěn dìng nǐ xǐ huān tā페이, 솔직히 말해서 네가 그 사람을 좋아한다고 확신해

HSK 1

0:03s

我觉得谈不上喜欢吧

wǒ jué de tán bù shàng xǐ huān ba좋아한다고 말하는 건 좀 아닌 것 같아

HSK 5

0:03s

反正他不在家还挺无聊的

fǎn zhèng tā bù zài jiā hái tǐng wú liáo de그냥 어쨌든 그 사람이 집에 없으니 좀 심심하긴 해

HSK 4

0:03s

我们先不提喜不喜欢的事

wǒ men xiān bù tí xǐ bù xǐ huān de shì우선 좋아하고 말고는 제쳐 두고

HSK 3

0:03s

他跟我们应该不是一路人

tā gēn wǒ men yīng gāi bú shì yī lù rén일단 그 사람이 우리와 같은 부류가 아닌 건 인정해

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

HSK 5

0:03s

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

nǐ kàn tā chī de chuān de wán de gēn nǐ jiù bú shì yī guà de ya먹고 입고 노는 걸 보면 너랑은 완전히 다르잖아

HSK 5

0:03s

你是草根这挂的呀

nǐ shì cǎo gēn zhè guà de ya너야, 말할 필요도 없지 평범한 서민이잖아

HSK 3

0:03s

那房子是他爸给他买的吧

nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de ba내가 듣기로 그 집은 자기 아빠가 사 준 거라던데

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

HSK 5

0:03s

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài le그 후에 집값이 올랐고 그 사람이 그 집을 판 거지

HSK 5

0:03s

现在还不是穷得只能跟我合租呀

xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū ya그걸 투자해서 가난해진 지금은 나랑 한집에서 사는 처지고

不说他了不说他了说说你们家陆泽

HSK 1

0:03s

不说他了不说他了说说你们家陆泽

bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zé그 사람 얘기는 그만하자 너희 루쩌 얘기나 하자고

HSK 5

0:03s

这个突然转行去做农业

zhè ge tū rán zhuǎn háng qù zuò nóng yè갑자기 농업으로 전향했는데

HSK 5

0:03s

你怎么想得通去支持他呀钱菲

nǐ zěn me xiǎng dé tōng qù zhī chí tā ya qián fēi어떻게 이해하고 응원할 수 있었어? 첸페이, 좀 집중할 수 없어?