중국어 회화에서 "伯父擅自做主" (bó fù shàn zì zuò zhǔ) 사용법
伯父擅自做主
네 의향도 안 묻고
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
24:36
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 此案事关京畿百姓的安危 | cǐ àn shì guān jīng jī bǎi xìng de ān wēi | 경성 백성들의 안전과도 관련된 일이라 |
| 2▶ | 伯父擅自做主 | bó fù shàn zì zuò zhǔ | 네 의향도 안 묻고 |
| 3 | 把你举荐给了郑府尹 | bǎ nǐ jǔ jiàn gěi le zhèng fǔ yǐn | 너를 정 부윤께 추천했는데 |
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 3 of 6)zěn me kě néng bú jì dé ne당연히 기억나지 kě suàn yǒu rén guǎn wǒ jiào jiě jiě le드디어 나도 언니 소리를 들을 수 있게 됐네 nǐ jiǔ mèi mèi tā men yī lù zhōu chē láo dùn yě lèi le네 자매들은 먼 길을 오느라 피곤했을 테니 hái shì fū rén xiǎng dé zhōu dào a역시 당신이 세심하구려 zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiā여기가 너희 집이란다 quē shén me chī chuān yòng dù부족한 게 있으면 cǐ shì nǐ bú yào guǎn이 일은 관여하지 마라 wǒ yě yào luò de yí gè zhì jiā bù yán de zuì míng집안 단속을 못 한 죄로 곤란할 뻔했으니 cǐ shì jué fēi nǐ xiǎng dé nà bān jiǎn dān네 생각처럼 간단한 문제가 아니다 bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guān반드시 폐하의 허락이 있어야 한다 shèng shàng bì huì xiān qǐ yí xīn shì폐하께선 의심부터 하실 거다 네 shùn shì ér wèi biàn shì shì상황을 봐서 움직이면 된다 네 léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīn신속하고 강력하게 해서 폐하의 신임도 두터워졌다 mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōng성왕 덕분에 지위가 높아져 총애를 독차지하고 nǐ wàn wàn bù kě zài chū liú rén lì nà yàng de shì다시는 유인려 같은 일을 저지르지 마라 zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēng간신히 이부상서 자리를 유지하고 있는데 ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōng태자를 도와 공을 세우지 못하면 yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yè훗날 네가 이 가문을 어찌 지키겠느냐? wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià ma알겠어요 그냥 아가씨 기분을 풀어주려는 농담이었어요 zhè gēng shēn lù zhòng de jiǔ mèi mèi zěn me bù huí fáng xiē xī a밤이 이리 깊고 공기도 찬데 들어가서 쉬지 않고 뭐 해? 
