"怎么了聊得不顺" (zěn me le liáo dé bù shùn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

怎么了聊得不顺

zěn me le liáo dé bù shùn

무슨 일이오? 이야기가 잘 안 풀렸소?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等很久了吧	děng hěn jiǔ le ba	오래 기다렸죠?
2▶	怎么了聊得不顺	zěn me le liáo dé bù shùn	무슨 일이오? 이야기가 잘 안 풀렸소?
3	七哥你能不能注意着点非礼勿动啊	qī gē nǐ néng bù néng zhù yì zhe diǎn fēi lǐ wù dòng a	오라버니 조심 좀 해 예의를 지켜야지

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

虽然能解一时之困若被成王发觉

suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué잠시 위기는 넘길 수 있겠으나 성왕이 알게 되면

HSK 7

0:03s

郑府尹莫急此人并非官府中人

zhèng fǔ yǐn mò jí cǐ rén bìng fēi guān fǔ zhōng rén정 부윤, 조급해하지 말게 그 사람은 관리가 아니네

HSK 7

0:03s

山腰上采的喜欢吗

shān yāo shàng cǎi de xǐ huān ma산 중턱에서 꺾었소 마음에 드오?

HSK 5

0:03s

城门处人多眼杂你快走吧

chéng mén chù rén duō yǎn zá nǐ kuài zǒu ba성문 근처는 보는 눈이 많으니 어서 가세요

HSK 3

0:03s

世子殿下对娘子可真好

shì zi diàn xià duì niáng zǐ kě zhēn hǎo세자 전하께서 아가씨게 정말 잘해주시네요

HSK 2

0:03s

我也会学着对他好的

wǒ yě huì xué zhe duì tā hǎo de나도 그분께 잘하려고 노력할 거야

莞儿就交给你了小碗儿是我的义妹

HSK 3

0:03s

莞儿就交给你了小碗儿是我的义妹

guǎn ér jiù jiāo gěi nǐ le xiǎo wǎn ér shì wǒ de yì mèi완은 네게 부탁하마 소완은 내 의붓여동생이야

等七哥你什么时候当了我的妹夫再来拜托我吧

HSK 7

0:03s

等七哥你什么时候当了我的妹夫再来拜托我吧

děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ ba오라버니가 내 제부가 되고 나면 그때 다시 부탁해

HSK 4

0:03s

你这事交给小凝凝还不如交给我

nǐ zhè shì jiāo gěi xiǎo níng níng hái bù rú jiāo gěi wǒ이 일은 응이보단 제게 맡겨요

HSK 4

0:03s

我保证带着七嫂吃好玩好

wǒ bǎo zhèng dài zhe qī sǎo chī hǎo wán hǎo형수님을 즐겁게 하는 건 제가 더 잘해요

HSK 7

0:03s

你那吃喝玩乐的日子

nǐ nà chī hē wán lè de rì zi네가 놀고먹던 나날은

HSK 4

0:03s

孩儿不累母亲放心

hái ér bù lèi mǔ qīn fàng xīn괜찮아요 걱정 마세요

HSK 4

0:03s

还顺利吧顺利父亲

hái shùn lì ba shùn lì fù qīn별 탈 없었느냐? 네 아버지

HSK 6

0:03s

转眼间都成大姑娘了

zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le어느새 이렇게 훌쩍 자랐구나

HSK 7

0:03s

多谢伯娘夸赞多谢伯娘

duō xiè bó niáng kuā zàn duō xiè bó niáng- 칭찬 감사합니다 - 감사합니다

HSK 4

0:03s

这以后府里可就热闹了

zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le집이 훨씬 활기차지겠어

母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀

HSK 5

0:03s

母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀

mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya어머니 점심은 다 먹었는데 조우는 왜 아직 안 돌아오나요?

HSK 4

0:03s

二弟就是这个性子

èr dì jiù shì zhè ge xìng zi둘째 동생이 그런 성격이긴 하지

HSK 2

0:03s

所以才教出你这样的好女儿啊

suǒ yǐ cái jiào chū nǐ zhè yàng de hǎo nǚ ér a그래서 그런가 널 그렇게 잘 키웠구나

HSK 2

0:03s

怎么可能不记得呢

zěn me kě néng bú jì dé ne당연히 기억나지