"这以后府里可就热闹了" (zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yǐ以hòu后fǔ府lǐ里kě可jiù就rè热nào闹le了

집이 훨씬 활기차지겠어

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 可H3 就H2 热闹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这平日家里就羽儿一个女孩儿你们都来了	zhè píng rì jiā lǐ jiù yǔ ér yí gè nǚ hái ér nǐ men dōu lái le	집에 낭자라곤 조우 하나였는데 너희가 다 왔으니
2▶	这以后府里可就热闹了	zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le	집이 훨씬 활기차지겠어
3	母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀	mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya	어머니 점심은 다 먹었는데 조우는 왜 아직 안 돌아오나요?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

让我也有招贤纳士的自由

ràng wǒ yě yǒu zhāo xián nà shì de zì yóu자유로이 인재를 모을 수 있게 해주십시오

到时候父王若责问起来我也有个话说

HSK 7

0:03s

到时候父王若责问起来我也有个话说

dào shí hòu fù wáng ruò zé wèn qǐ lái wǒ yě yǒu gè huà shuō그러면 나중에 부왕께서 따져 묻더라도 저도 할 말이 있을 겁니다

HSK 2

0:03s

郑府尹已经恭候多时多谢展捕头

zhèng fǔ yǐn yǐ jīng gōng hòu duō shí duō xiè zhǎn bǔ tóu정 부윤께서 이미 기다리고 계십니다 [의장] 전 포두, 고맙네

HSK 2

0:03s

能得秦九公子施以援手

néng dé qín jiǔ gōng zi shī yǐ yuán shǒu9공자가 도와준다니

死者遇害的地方另有他处何以见得

HSK 4

0:03s

死者遇害的地方另有他处何以见得

sǐ zhě yù hài de dì fāng lìng yǒu tā chǔ hé yǐ jiàn dé범행 현장은 다른 곳일 겁니다 이유는 무엇이오?

HSK 7

0:03s

那这些伤处又是从何而来

nà zhè xiē shāng chù yòu shì cóng hé ér lái이 상처들은 다른 곳에서 생긴 것이지요

HSK 4

0:03s

两日之后发现她惨遭毒手

liǎng rì zhī hòu fā xiàn tā cǎn zāo dú shǒu이틀 후에 끔찍한 모습으로 숨진 채 발견됐습니다

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了

shā rén le shā rén le사람이 죽었다 사람이 죽었어요

HSK 7

0:03s

应都是在死后被人奸污的什么

yīng dōu shì zài sǐ hòu bèi rén jiān wū de shén me사망 후에 강간당한 것으로 보입니다 뭐라고 했소?

下官参见成王殿下成王殿下这是何意你们

HSK 7

0:03s

下官参见成王殿下成王殿下这是何意你们

xià guān cān jiàn chéng wáng diàn xià chéng wáng diàn xià zhè shì hé yì nǐ men성왕 전하를 뵙습니다 - 전하, 왜 이러십니까? - 지금...

HSK 6

0:03s

我还以为是我那府中逃奴呢

wǒ hái yǐ wéi shì wǒ nà fǔ zhōng táo nú ne성왕부에서 도망친 하인인 줄 알았네

HSK 1

0:03s

怎会有闲杂人等在此

zěn huì yǒu xián zá rén děng zài cǐ어찌 관련 없는 사람이 여기 있지?

HSK 5

0:03s

京兆府可没这号人物

jīng zhào fǔ kě méi zhè hào rén wù경조부에 이런 사람이 없는 걸로 알고 있네만?

HSK 1

0:03s

是圣上金口玉言

shì shèng shàng jīn kǒu yù yán폐하의 말씀을 받고

HSK 7

0:03s

恐怕我也不好向圣上交代

kǒng pà wǒ yě bù hǎo xiàng shèng shàng jiāo dài저도 폐하께 드릴 말씀이 없어져요

HSK 2

0:03s

走去别处找找

zǒu qù bié chù zhǎo zhǎo다른 데를 찾아보자

HSK 7

0:03s

本王就不相信区区一个小贼

běn wáng jiù bù xiāng xìn qū qū yí gè xiǎo zéi내가 한낱 도둑놈 때문에

HSK 7

0:03s

高明啊高明但死者最后吃过什么

gāo míng a gāo míng dàn sǐ zhě zuì hòu chī guò shén me정말 대단하오 하지만 마지막 식사가

秦公子第三名死者的衣物不见了怎么会不见呢

HSK 3

0:03s

秦公子第三名死者的衣物不见了怎么会不见呢

qín gōng zi dì sān míng sǐ zhě de yī wù bú jiàn le zěn me huì bú jiàn ne진 공자 세 번째 사망자의 옷이 사라졌습니다 어찌 그럴 수 있지?

HSK 5

0:03s

这岂是一般男子可以做到

zhè qǐ shì yì bān nán zi kě yǐ zuò dào보통 사내는 하기 힘든 일이에요