"这以后府里可就热闹了" (zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yǐ以hòu后fǔ府lǐ里kě可jiù就rè热nào闹le了

집이 훨씬 활기차지겠어

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 可H3 就H2 热闹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这平日家里就羽儿一个女孩儿你们都来了	zhè píng rì jiā lǐ jiù yǔ ér yí gè nǚ hái ér nǐ men dōu lái le	집에 낭자라곤 조우 하나였는데 너희가 다 왔으니
2▶	这以后府里可就热闹了	zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le	집이 훨씬 활기차지겠어
3	母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀	mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya	어머니 점심은 다 먹었는데 조우는 왜 아직 안 돌아오나요?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

这停一日又能怎样

zhè tíng yī rì yòu néng zěn yàng하루 안 한다고 별일 있겠니?

HSK 7

0:03s

皇后可给了准信

huáng hòu kě gěi le zhǔn xìn황후마마께서 믿을만한 말을 해주셨니?

HSK 7

0:03s

她对太子妃之位可是眼红得很

tā duì tài zi fēi zhī wèi kě shì yǎn hóng dé hěn태자비 자리를 욕심내는 낭자잖아

HSK 3

0:03s

她见到了更高的高枝

tā jiàn dào le gèng gāo de gāo zhī아홉째가 높은 지위를 보고

HSK 7

0:03s

生出别样心思来母亲放心

shēng chū bié yàng xīn sī lái mǔ qīn fàng xīn마음이 바뀔까 봐 걱정이란다 너무 염려 마세요

HSK 7

0:03s

九妹妹刚回来您提嫁妆做什么呀

jiǔ mèi mèi gāng huí lái nín tí jià zhuāng zuò shén me ya누이는 이제 막 돌아왔는데 벌써 혼수 얘기를 하시면

HSK 2

0:03s

那莞儿就却之不恭了

nà guǎn ér jiù què zhī bù gōng le그렇다면 감사히 받겠습니다

HSK 2

0:03s

这就对了坐坐坐

zhè jiù duì le zuò zuò zuò잘 생각했다 자리에 앉거라

HSK 5

0:03s

直羡慕二叔后继有人呢

zhí xiàn mù èr shū hòu jì yǒu rén ne둘째 숙부의 후계자가 있는 걸 부러워하셨어

HSK 4

0:03s

秦安是罪有应得与你何干

qín ān shì zuì yǒu yīng dé yǔ nǐ hé gān진안은 자업자득이니 네 탓이 아니다

HSK 7

0:03s

伯父擅自做主

bó fù shàn zì zuò zhǔ네 의향도 안 묻고

咱们在京兆府的钉子已将那几个证物处理了

HSK 7

0:03s

咱们在京兆府的钉子已将那几个证物处理了

zán men zài jīng zhào fǔ de dīng zi yǐ jiāng nà jǐ gè zhèng wù chǔ lǐ le경조부에 심어둔 첩자가 [성왕 연린] 증거물을 처리했습니다

HSK 6

0:03s

秦述那老家伙就那么老实

qín shù nà lǎo jiā huǒ jiù nà me lǎo shí진술 그 늙은이가 그리 얌전히 앉아서

郑府尹手上没有一点线索莫说两天

HSK 6

0:03s

郑府尹手上没有一点线索莫说两天

zhèng fǔ yǐn shǒu shàng méi yǒu yì diǎn xiàn suǒ mò shuō liǎng tiān정 부윤도 아무런 단서가 없는 상황이니 이틀은커녕

便是拖到上元节他们也查不出个所以然来

HSK 6

0:03s

便是拖到上元节他们也查不出个所以然来

biàn shì tuō dào shàng yuán jié tā men yě chá bù chū gè suǒ yǐ rán lái정월 대보름까지 끌어도 결국 아무 결과도 못 낼 겁니다

只怕是找人替罪这种事也干得出来

HSK 3

0:03s

只怕是找人替罪这种事也干得出来

zhǐ pà shì zhǎo rén tì zuì zhè zhǒng shì yě gàn dé chū lái희생양을 내세우는 짓도 거리낌 없이 할 것이다

HSK 7

0:03s

若他们真敢兵行险招

ruò tā men zhēn gǎn bīng xíng xiǎn zhāo그들이 정말 무모한 수를 쓴다면

HSK 6

0:03s

yī wǎng dǎ jìn한 방에 끝낼 수 있겠구나

HSK 1

0:03s

他说这是破玩意儿

tā shuō zhè shì pò wán yì ér바둑이 시시한 거라 하는구나

HSK 1

0:03s

好男儿在哪都能建功立业

hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè훌륭한 사내라면 어디서든 공을 세울 수 있습니다