"愿在首辅大人门下奔走" (yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

愿在首辅大人门下奔走

yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu

재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学生虽不才却有一颗忠心	xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīn	제가 비록 부족하나 충심만은 있습니다
2▶	愿在首辅大人门下奔走	yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu	재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오
3	挺好	tǐng hǎo	좋구나

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

就是陛下给他撑腰呢

jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo ne폐하께서 뒤를 봐주시니까 이러는 게야

HSK 3

0:03s

乳臭未干的孩子能完成的相爷

rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yé젖비린내도 안 가신 어린아이가 어찌 감당할 수 있겠느냐? 재상 나리

HSK 7

0:03s

不懂相爷的苦心也就罢了

bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà le재상 나리의 고심을 모르시는 건 그렇다 쳐도

HSK 5

0:03s

子系中山狼啊

zi xì zhōng shān láng a배은망덕한 놈이 되어

HSK 5

0:03s

我打听了一下您猜怎么着

wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zhe알아보니 말입니다 놀라지 마십시오

HSK 5

0:03s

谙庆府九衡亲自打的招呼

ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hū암경부로 갔는데 구형이 직접 손을 썼답니다

HSK 3

0:03s

带回来的便宜侄儿

dài huí lái de pián yi zhí ér밖에서 데려온 조카인 데다가

HSK 6

0:03s

这明明是铺好了路的

zhè míng míng shì pù hǎo le lù de누가 봐도 길을 깔아 주는 모양새였고

HSK 7

0:03s

多半是有了嫌隙

duō bàn shì yǒu le xián xì틈이 생긴 게 분명합니다

HSK 5

0:03s

于是我便顺藤摸瓜越摸越多

yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duō계속 추적하다 보니 놈들이 생각보다 훨씬 많았어

你告诉我的那几个手印还真是有用

HSK 7

0:03s

你告诉我的那几个手印还真是有用

nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòng네가 알려준 그 수인 덕분이었어

HSK 4

0:03s

自家人不必这么拘礼请坐

zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuò식구끼리 너무 격식 차리지 말게 앉게

HSK 6

0:03s

深夜打扰我就话不多说了

shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō le[기씨 포목점] 늦은 밤에 불러내 죄송해요 돌려말하지 않고 바로 물을게요

HSK 5

0:03s

我想查淳元教自然有我的理由

wǒ xiǎng chá chún yuán jiào zì rán yǒu wǒ de lǐ yóu제가 순원교를 조사하려는 데엔 분명한 이유가 있어요

HSK 7

0:03s

我若是查到了还需要来问你吗

wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ ma제가 찾았으면 굳이 두 분께 묻겠어요?

HSK 7

0:03s

只是推测暂无实证

zhǐ shì tuī cè zàn wú shí zhèng아직은 추측일 뿐 아직 증거는 없다고 말이오

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

HSK 7

0:03s

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

duō xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē wǒ xuē qīng lán qiàn nǐ yí gè rén qíng이야기해 주셔서 감사해요 이 은혜는 제가 꼭 갚을게요

HSK 1

0:03s

是薛家的掌上明珠

shì xuē jiā de zhǎng shàng míng zhū설가의 금지옥엽이지만

HSK 3

0:03s

刚学了一次就能唱成这样

gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàng한 번 배운 걸로 그 정도까지 하다니

HSK 7

0:03s

可伯父坚决不允为什么

kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén me끝내 허락하지 않으셨습니다 어째서지?