"我没工夫找你们去索赔去" (wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我méi没gōng工fu夫zhǎo找nǐ你men们qù去suǒ索péi赔qù去

보상하라고 따지러 갈 시간도 없으니까요

HSK Vocabulary

我H1 工夫H6 找H1 你们H1 去H1 索赔H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:31

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了行了你道歉的话就不要再说了	xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō le	됐어요 사과는 더 이상 하지 마세요
2▶	我没工夫找你们去索赔去	wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qù	보상하라고 따지러 갈 시간도 없으니까요
3	你就抓紧时间抓紧时间	nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiān	그냥 서둘러서 얼른

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

听说请的保姆不靠谱没到下班点就溜了

HSK 7

0:03s

听说请的保姆不靠谱没到下班点就溜了

tīng shuō qǐng de bǎo mǔ bù kào pǔ méi dào xià bān diǎn jiù liū le간병인이 좀 무책임해서 퇴근 시간도 안 됐는데 그냥 가버렸대요

HSK 5

0:03s

结果呢老爷子自己在家摔了一跤

jié guǒ ne lǎo yé zi zì jǐ zài jiā shuāi le yī jiāo결국 어르신께서 혼자 계시다가 넘어지셨고요

HSK 4

0:03s

别小心马屁没拍好拍马蹄上

bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàng안 가느니만 못할 수 있어요

不行你一算账就糊里糊涂的我我自己来吧

HSK 7

0:03s

不行你一算账就糊里糊涂的我我自己来吧

bù xíng nǐ yī suàn zhàng jiù hú lǐ hú tú de wǒ wǒ zì jǐ lái ba안 돼요, 당신은 계산만 하면 꼭 틀리잖아요 내가 할게요

HSK 6

0:03s

启明为了这个事愁得是焦头烂额

qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é치밍 팀장이 그 일로 정말 골머리를 앓고 있어

这人岁数大了呀儿子不在身边是真不行

HSK 6

0:03s

这人岁数大了呀儿子不在身边是真不行

zhè rén suì shù dà le ya ér zi bù zài shēn biān shì zhēn bù xíng사람이 나이가 들면 아들이 곁에 있어야 하나 봐요

HSK 4

0:03s

把咱们的日子过好就行了

bǎ zán men de rì zi guò hǎo jiù xíng le우리만 잘 살면 되는 거야

HSK 7

0:03s

儿子安心比啥都强

ér zi ān xīn bǐ shá dōu qiáng아들이 안심하는 게 무엇보다 중요하니까

行了行了你道歉的话就不要再说了

HSK 4

0:03s

行了行了你道歉的话就不要再说了

xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō le됐어요 사과는 더 이상 하지 마세요

HSK 5

0:03s

你就抓紧时间抓紧时间

nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiān그냥 서둘러서 얼른

随便逛逛就离开他也不是什么居家过日子的人

HSK 4

0:03s

随便逛逛就离开他也不是什么居家过日子的人

suí biàn guàng guàng jiù lí kāi tā yě bú shì shén me jū jiā guò rì zi de rén그냥 둘러보기만 하고 떠났죠 그 사람이 살림에 신경 쓰는 타입도 아니니까

HSK 3

0:03s

但我想的是最好能人赃俱获

dàn wǒ xiǎng de shì zuì hǎo néng rén zāng jù huò하지만 현행범으로 잡는 게 가장 좋을 거예요

HSK 3

0:03s

相比之下耿天畴更容易露出破绽

xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhàn상대적으로 실수는 겅톈처우가 하기 쉽겠죠

HSK 3

0:03s

省着点吃挺甜的这个行了

shěng zhe diǎn chī tǐng tián de zhè ge xíng le아껴서 먹어야지 정말 달콤하네요 됐어

HSK 5

0:03s

谁呀有完没完哪市刑警队的

shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì de누구야? 전화 좀 그만해 시 형사팀입니다

我都说多少遍了这东西怎么来的我真是不知道

HSK 7

0:03s

我都说多少遍了这东西怎么来的我真是不知道

wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dào몇 번을 말해요 어디에서 난 물건인지 전 정말 몰라요

HSK 4

0:03s

随便逛逛怎么了逛街也不行啊

suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng a그냥 돌아다닌 건데요 쇼핑도 못 해요?

HSK 4

0:03s

这是公安局注意你的态度啊

zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù a여긴 경찰서예요 태도 좀 똑바로 해요

多大个人了你妈让你干什么就干什么

HSK 2

0:03s

多大个人了你妈让你干什么就干什么

duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén me다 큰 어른이 엄마가 시키면 다 하나요?

HSK 4

0:03s

都推到他妈身上来了

dōu tuī dào tā mā shēn shàng lái le나쁜 일을 전부 자기 어머니 탓으로 돌리다니