중국어 회화에서 "这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事" (zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì) 사용법

zhèshìqíngdànnàozhīhòu duìpíngtáiláishuōwèishìjiànhǎoshì

일이 커져봤자 플랫폼 입장에서는 나쁠 게 없지

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:57
yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne

已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢

당신 봐준 건데 진짜 논란에 불을 지핀다면?

LINE 0203:00
PLAYING SCENE
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì

这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事

일이 커져봤자 플랫폼 입장에서는 나쁠 게 없지

LINE 0303:03
yīn wèi xī yǐn gèng duō de rén lái kàn dàn shì duì nǐ ne

因为吸引更多的人来看 但是对你呢

사람들 이목을 더 끌 거니까 근데 당신은?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp03:00
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)
不就是因为大家不知道他是谁吗
HSK 2
0:03s
bù jiù shì yīn wèi dà jiā bù zhī dào tā shì shuí ma누구인지 모르기 때문 아니겠어?
你把他身份公开了 那还有什么意思
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ tā shēn fèn gōng kāi le nà hái yǒu shén me yì si정체를 밝히면 무슨 재미가 있어?
我担心它会影响 你在整个行业内的声誉的
HSK 7
0:03s
wǒ dān xīn tā huì yǐng xiǎng nǐ zài zhěng gè háng yè nèi de shēng yù de업계 내 당신 평판에 큰 타격을 줄 거야
这跟你没关系 跟闪灵骑士更没关系
HSK 3
0:03s
zhè gēn nǐ méi guān xì gēn shǎn líng qí shì gèng méi guān xì너랑 상관없는 일이고 유령 기사랑은 더더욱 상관없어
星瑰酒店 你头发干吗弄成这样啊
HSK 6
0:03s
xīng guī jiǔ diàn nǐ tóu fà gàn má nòng chéng zhè yàng a싱구이 호텔이요 머리는 왜 그렇게 한 거야?
这些东西怎么回事啊
HSK 2
0:03s
zhè xiē dōng xī zěn me huí shì a이것들은 다 뭐야?
你想干什么 没干什么
HSK 1
0:03s
nǐ xiǎng gàn shén me méi gàn shén me너 대체 무슨 짓하려는 거야? 아무 짓도 안 해요
用不着这些化妆品来粉饰
HSK 1
0:03s
yòng bù zhe zhè xiē huà zhuāng pǐn lái fěn shì화장품으로 꾸밀 필요 없어
我自己花钱买的 这么浪费了我很心疼
HSK 6
0:03s
wǒ zì jǐ huā qián mǎi de zhè me làng fèi le wǒ hěn xīn téng내 돈으로 산 거예요 낭비하면 아깝잖아요
买这些东西来取悦男人
HSK 3
0:03s
mǎi zhè xiē dōng xī lái qǔ yuè nán rén잘 보일 필요 없어
你怎么成这个样子了
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le너 왜 이렇게 변했어?
大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法
HSK 5
0:03s
dà liàng zuò xīn rén zuò zhě chōng xīn rén bǎng dān yě shì yí gè bàn fǎ신인 작가들 대거 키워서 신인 랭킹을 공략하는 것도 방법이에요
应该可以暂解我们的燃眉之急
HSK 7
0:03s
yīng gāi kě yǐ zàn jiě wǒ men de rán méi zhī jí급한 불은 끌 수 있을 거예요
有他们挡在前面不是更好吗
HSK 5
0:03s
yǒu tā men dǎng zài qián miàn bú shì gèng hǎo ma그들이 앞에서 막아주면 더 좋죠
我收走的份额我是不退的啊
HSK 7
0:03s
wǒ shōu zǒu de fèn é wǒ shì bù tuì de a내가 가져간 지분은 안 돌려줘도 돼
身为一个作者对自己的读者好 那不是应该的吗
HSK 4
0:03s
shēn wèi yí gè zuò zhě duì zì jǐ de dú zhě hǎo nà bú shì yīng gāi de ma작가가 자기 독자들한테 잘해주는 거 당연한 거 아니에요?
维护读者群体天经地义啊 那些年轻的
HSK 7
0:03s
wéi hù dú zhě qún tǐ tiān jīng dì yì a nà xiē nián qīng de팬 관리는 해줘야 한다고요 그 젊고
能让她们开心 是多美好的事情你说是不是
HSK 4
0:03s
néng ràng tā men kāi xīn shì duō měi hǎo de shì qíng nǐ shuō shì bú shì기쁘게 하는 게 얼마나 아름다운 일인데요
这些加起来 怎么也得有几百万 这还是我知道的
HSK 3
0:03s
zhè xiē jiā qǐ lái zěn me yě dé yǒu jǐ bǎi wàn zhè hái shì wǒ zhī dào de그거 다 합치면 몇백만 위안은 될걸 이건 내가 아는 것만이고
还有很多我不知道的 行行行
HSK 3
0:03s
hái yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de xíng xíng xíng모르는 것도 많겠지 알았어요