"散了吧大家都回去吧大家都散了吧" (sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba) 뜻은 무엇인가요?

sàn散le了ba吧 dà大jiā家dōu都huí回qù去ba吧 dà大jiā家dōu都sàn散le了ba吧

돌아갑시다 모두 집으로 돌아가시오 모두들 흩어지시오

HSK Vocabulary

散H6 了H1 吧H1 大家H1 都H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家都散了吧	dà jiā dōu sàn le ba	모두들 돌아가십시오
2▶	散了吧大家都回去吧大家都散了吧	sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba	돌아갑시다 모두 집으로 돌아가시오 모두들 흩어지시오
3	诸位放心	zhū wèi fàng xīn	여러분, 안심하십시오

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

段将军真是料事如神哪

duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎ단 장군님 예측이 딱 맞았어

HSK 7

0:03s

快躲起来隐蔽隐蔽快躲起来

kuài duǒ qǐ lái yǐn bì yǐn bì kuài duǒ qǐ lái얼른 숨어라 숨어, 숨어 얼른 숨자

HSK 3

0:03s

看来他们要活捉你我了

kàn lái tā men yào huó zhuō nǐ wǒ le우리 둘을 산 채로 잡으려는 모양이군

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

HSK 5

0:03s

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men de우리를 구하러 오셨대 - 구하러 오셨다고? - 잘됐다

HSK 6

0:03s

可否卖我这个游灵个面子

kě fǒu mài wǒ zhè ge yóu líng gè miàn zi이 떠도는 유령에게 체면 좀 세워주겠나?

HSK 7

0:03s

还有人敢欺负你呢

hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ ne너를 괴롭히는 녀석이 있나?

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

HSK 7

0:03s

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòu우리 단 여우도 이렇게 실수할 때가 있네?

HSK 7

0:03s

你当真以为我在同你们商量

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liáng내가 정말 너희와 의논하는 줄 아느냐?

HSK 6

0:03s

要我重新做自我介绍吗

yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào ma나를 다시 소개해야 하나?

HSK 1

0:03s

我不叫贺小小

wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎo내 이름은 하소소가 아니고

HSK 3

0:03s

姓段名胥字舜息

xìng duàn míng xū zì shùn xī성은 단, 이름은 서, 자는 순식

HSK 4

0:03s

外祖父起的名父亲给的字

wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zì외할아버지께서 지어주신 이름이고 아버지께서 지어주신 자요

HSK 7

0:03s

货真价实你骗鬼呢

huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ ne진짜 단서요 어디서 거짓말이냐

HSK 2

0:03s

你在跟本尊兜圈子

nǐ zài gēn běn zūn dōu quān zi나를 농락하는 거냐?

HSK 2

0:03s

求人这么硬气的

qiú rén zhè me yìng qì de부탁을 하면서 이렇게 당당한 사람은

HSK 2

0:03s

人呢对啊他们人呢

rén ne duì a tā men rén ne사람들이 어디 갔지? 그러게, 사람들이 어디 갔지?

HSK 7

0:03s

打扫战场快对对对

dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duì전장을 정리하자 - 어서 - 그래

HSK 3

0:03s

兵器都带回去是是

bīng qì dōu dài huí qù shì shì무기 다 챙겨가 - 예 - 예

HSK 7

0:03s

末将失礼了

mò jiāng shī lǐ le제가 실례했습니다

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

HSK 6

0:03s

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shì나는 정말 온갖 고생을 하며 살아서 돌아왔어 그렇습니다