중국어 회화에서 "红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ) 사용법
红颜祸水
미인계로 구성을 망칠 화근이니
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
21:38
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 乃祸乱之象 | nǎi huò luàn zhī xiàng | 이는 필시 화란의 징조로다 |
| 2▶ | 红颜祸水 | hóng yán huò shuǐ | 미인계로 구성을 망칠 화근이니 |
| 3 | 实不可留 | shí bù kě liú | 실로 성주 곁에 두어서는 안 될 자로구나 |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 7 of 8)chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu성주님의 생신 연회에는 무조건 참석해야 해 얼른 가자 èr wǒ jiù sǐ zài nǐ miàn qián nǐ shuō wǒ zhǎng zhè me hǎo kàn둘은 네 앞에서 확 죽어버리든가 난 이렇게 예쁜 데다가 wǒ yòu huì wǔ gōng wàn yī chéng zhǔ jiàn le wǒ bù ràng wǒ zǒu zěn me bàn무공까지 할 줄 아는데 만약 성주가 날 보고 반해서 안 보내주면 어떡해? nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō bǎ jiàn fàng xià wǒ bù말로 해, 말로 일단 검 내려놔 싫어 wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì성주께서 너한테 눈길도 안 줄 수도 있잖냐 안 그래? xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe됐어 - 얼른 가, 가 - 받아 wǒ gào sù nǐ a nǐ zǒu le jiù bié huí lái le분명히 말하는데 지금 가면 다시는 돌아올 생각하지 마 wǒ men wèi jiā wǒ men wèi jiā zhēn shì jiā mén bù xìng a우리 가문... 정말 가문의 불행이구나 chéng zhǔ jià dào성주님 드십니다 gōng yíng chéng zhǔ- 성주님을 뵙습니다 - 성주님을 뵙습니다 fū rén lái cháng cháng zhè ge부인 자 이것 좀 맛보시오 suī rán shì zài yǎn xì dàn shì zì rán yì diǎn ba아무리 연기를 하는 중이라지만 조금만 더 자연스럽게 하세요 hǎo chī nà jiù duō chī diǎn맛있어요 그렇다면 많이 드시오 zěn me kàn shàng qù nà me miàn shú ne어쩐지 낯이 익네요 rén jiù zài wǒ miàn qián tǎo lùn bié de nán rén나를 눈앞에 두고 다른 사내 얘기를 하다니 hǎo tiào dé hǎo hǎo좋소 잘한다 잘한다 duō cháng cháng nǐ yě chī gōng zhù chéng zhǔ- 어서 드시오 - 성주님도 드세요 성주님, 감축드립니다 lǎo fū yě jiù fàng xīn le저 또한 마음이 놓입니다 yǐ yán wǒ jiǔ chéng zhī yùn저희 구성의 명운을 이어 주십시오 nà shì nǐ kě bié dài shàng wǒ그건 성주님 사정이고 난 엮지 마요 
