"我知道了辛苦了啊" (wǒ zhī dào le xīn kǔ le a) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhī知dào道le了 xīn辛kǔ苦le了a啊

알겠어요, 고생하셨어요

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 了H1 辛苦H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不昨晚愣是忙了一宿没合眼	zhè bù zuó wǎn lèng shì máng le yī xiǔ méi hé yǎn	어젯밤에 뜬눈으로 밤을 새우셨습니다
2▶	我知道了辛苦了啊	wǒ zhī dào le xīn kǔ le a	알겠어요, 고생하셨어요
3	你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀	nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya	건드리지 마 꿈에서 한창 먹고 있었는데

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

所以还请各位前辈见谅见谅

suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàng부디 너그러이 양해해 주십시오

HSK 1

0:03s

这不是祯掌事吗

zhè bú shì zhēn zhǎng shì ma이 장사 아니오?

各位叔伯既然已经来了不如进去参观参观

HSK 4

0:03s

各位叔伯既然已经来了不如进去参观参观

gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guān어르신들, 이왕 오셨으니 안에 들어가서 구경이라도 하고 가세요

既然都来了各位叔伯赏个脸进去看看

HSK 5

0:03s

既然都来了各位叔伯赏个脸进去看看

jì rán dōu lái le gè wèi shū bó shǎng gè liǎn jìn qù kàn kàn먼 길을 오셨으니 제 체면을 보아서라도 잠시만 안을 살펴봐 주세요

HSK 4

0:03s

这李家卖房卖地是否确有其事啊

zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a이가에서 집과 땅까지 팔고 있다는 소문이 돌던데 사실이오?

HSK 6

0:03s

可这恰恰是我们李家举全家之力

kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lì이는 도리어 이묵이 온 집안의 힘을 다해

HSK 5

0:03s

这做生意呢讲究个你情我愿

zhè zuò shēng yì ne jiǎng jiū gè nǐ qíng wǒ yuàn장사라는 게 서로 마음이 맞아야 하는 법인데

HSK 5

0:03s

周仁八爷好久不见呀好久不见

zhōu rén bā yé hǎo jiǔ bú jiàn ya hǎo jiǔ bú jiàn주인 어르신 오랜만이구먼 오랜만입니다

HSK 7

0:03s

第一杯敬诸位叔伯

dì yī bēi jìng zhū wèi shū bó첫 잔은 어르신들께 올립니다

HSK 5

0:03s

第三杯年轻姑娘家不必如此

dì sān bēi nián qīng gū niáng jiā bù bì rú cǐ세 번째 잔입니다 젊은 아가씨가 이럴 것까지 없네

HSK 7

0:03s

要说这魄力您才是第一呀

yào shuō zhè pò lì nín cái shì dì yī ya배포로 따지자면 어르신께서 으뜸이십니다

HSK 1

0:03s

来承你的吉言喝来好

lái chéng nǐ de jí yán hē lái hǎo덕담 고맙네 한잔하게 네 좋구먼

HSK 5

0:03s

我们可承担不起呀

wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya우리가 감당할 수는 없네

HSK 2

0:03s

你们拿什么来赔付啊是啊

nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a무엇으로 우리의 손해를 배상할 텐가? 맞는 말이오

HSK 2

0:03s

上面白纸黑字写得清清楚楚

shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ보시다시피 명확하게 적혀 있는데

HSK 5

0:03s

今年只增不减

jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn올해는 늘면 늘었지 줄지는 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

所以这分红向来是只多不少

suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎo그동안 배당금은 단 한 번도 적었던 적이 없습니다

这是拿自己的血去补李墨的窟窿啊

HSK 7

0:03s

这是拿自己的血去补李墨的窟窿啊

zhè shì ná zì jǐ de xuè qù bǔ lǐ mò de kū lóng a제 살을 깎아내어 이묵에 보탬이 되겠다는 건데

送送啊送送回头有新墨出来要第一个告诉我们

HSK 7

0:03s

送送啊送送回头有新墨出来要第一个告诉我们

sòng sòng a sòng sòng huí tóu yǒu xīn mò chū lái yào dì yí gè gào sù wǒ men배웅해 드릴게요 나중에 새 먹이 나오면 우리한테 제일 먼저 알려줘야 하네

HSK 5

0:03s

恭喜我说我谢谢你恭喜你

gōng xǐ wǒ shuō wǒ xiè xiè nǐ gōng xǐ nǐ- 척 객주님, 고마워요 - 축하... 고맙다고요 축하하오