"我知道了辛苦了啊" (wǒ zhī dào le xīn kǔ le a) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhī知dào道le了 xīn辛kǔ苦le了a啊

알겠어요, 고생하셨어요

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 了H1 辛苦H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不昨晚愣是忙了一宿没合眼	zhè bù zuó wǎn lèng shì máng le yī xiǔ méi hé yǎn	어젯밤에 뜬눈으로 밤을 새우셨습니다
2▶	我知道了辛苦了啊	wǒ zhī dào le xīn kǔ le a	알겠어요, 고생하셨어요
3	你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀	nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya	건드리지 마 꿈에서 한창 먹고 있었는데

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

你要吐别吐身上你你那不好洗你吐我这儿

HSK 6

0:03s

你要吐别吐身上你你那不好洗你吐我这儿

nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér토할 것 같아요? 옷에다 토하지 마요 이 옷은 빨기 힘드니까 여기다 토해요

那昨天喝酒的时候怎么不知道少喝一点啊

HSK 2

0:03s

那昨天喝酒的时候怎么不知道少喝一点啊

nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn a어제 술 마실 때는 적당히 마실 생각을 못 했어?

HSK 7

0:03s

你说你真是你怎么喝这么多呀来

nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya lái너도 참 왜 이렇게 많이 마셨어? 자

HSK 7

0:03s

娘昨儿的酒我可没有白喝呢

niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē ne어머니, 어제 술을 괜히 마신 게 아니에요

可那功劳啊可不一定记到你头上呢

HSK 7

0:03s

可那功劳啊可不一定记到你头上呢

kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng ne하지만 그 공은 온전히 네 몫이 아닐 수도 있는데

HSK 6

0:03s

净做那些费力不讨好的事

jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì미련하게 남 좋은 일만 골라서 하네

HSK 3

0:03s

不急婆婆马上到了没事

bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shì급할 것 없어요 곧 도착하니 괜찮아요

HSK 3

0:03s

我真的很担心

wǒ zhēn de hěn dān xīn정말 걱정입니다

HSK 7

0:03s

进京之后一定要报个平安

jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ān경성에 당도하면 꼭 안부를 전해야 한다

HSK 6

0:03s

傍上了个清鹤这眼睛啊

bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a청학의 밑에 들어가더니 콧대가 아주

HSK 6

0:03s

都长到脑袋上去了都

dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōu하늘 높이 치솟았구나

HSK 6

0:03s

这可是连金子都不要的主

zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ황금도 마다하는 자인데

HSK 1

0:03s

也不知道是什么路数

yě bù zhī dào shì shén me lù shù도대체 무슨 속내인지 알 길이 없구나

HSK 7

0:03s

管他是拿去供奉神仙还是活人

guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rén신선께 바치든 사람에게 쓰든

HSK 7

0:03s

那李家的松材能让你用吗爹

nà lǐ jiā de sōng cái néng ràng nǐ yòng ma diē이가에서 그걸 주겠느냐? 아버지

HSK 4

0:03s

那你妹妹刚才怎么就没提这事呢

nà nǐ mèi mèi gāng cái zěn me jiù méi tí zhè shì ne영화는 어찌 이 얘기를 하지 않더냐?

有什么事跟我说邵安你你少安毋躁吧

HSK 2

0:03s

有什么事跟我说邵安你你少安毋躁吧

yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào ba무슨 일이 있다면 제게 말씀하시죠 소안 넌 가만히 있거라

HSK 1

0:03s

还能是哪批

hái néng shì nǎ pī무엇이겠느냐?

HSK 2

0:03s

这哪儿来的疯狗啊

zhè nǎ ér lái de fēng gǒu a어디서 미친개가 짖어대?

HSK 3

0:03s

起开快滚滚

qǐ kāi kuài gǔn gǔn비켜라 당장 꺼져 꺼져