"好日子指日可待了" (hǎo rì zi zhǐ rì kě dài le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好rì日zi子zhǐ指rì日kě可dài待le了

곧 좋은 삶을 살게 된다고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就都成了城里人了	jiù dōu chéng le chéng lǐ rén le	도시 사람이 돼서
2▶	好日子指日可待了	hǎo rì zi zhǐ rì kě dài le	곧 좋은 삶을 살게 된다고요
3	书记	shū jì	서기님

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

你要是的话我就有的搞了

nǐ yào shì de huà wǒ jiù yǒu de gǎo le서기면 제가 할 말이 있어요

那个时候吹了个牛所以现在猴子们都认为

HSK 4

0:03s

那个时候吹了个牛所以现在猴子们都认为

nà ge shí hòu chuī le gè niú suǒ yǐ xiàn zài hóu zi men dōu rèn wéi그때 허풍을 좀 쳐서 만원호들이 다 제가

HSK 7

0:03s

现在牛皮吹爆了让我给你擦屁股

xiàn zài niú pí chuī bào le ràng wǒ gěi nǐ cā pì gǔ허풍 친 게 들통나니 나보고 뒷수습해달라고?

HSK 4

0:03s

郑德诚啊你就气死我得了你老关

zhèng dé chéng a nǐ jiù qì sǐ wǒ dé le nǐ lǎo guān정더청 내가 너 때문에 제명에 못 죽어 부장님

那人嫌咱们这儿又偏又远到嘴的鸭子就飞了

HSK 7

0:03s

那人嫌咱们这儿又偏又远到嘴的鸭子就飞了

nà rén xián zán men zhè ér yòu piān yòu yuǎn dào zuǐ de yā zi jiù fēi le근데 우리 이곳이 편벽하고 멀어서 다 붙잡은 고객을 놓쳤어요

HSK 6

0:03s

打我的睁大你的狗眼给我听清楚

dǎ wǒ de zhēng dà nǐ de gǒu yǎn gěi wǒ tīng qīng chǔ날 때린 놈들은 눈 똑바로 뜨고 잘 들어

你们不就担心自己错过这个改头换面的机会吗

HSK 4

0:03s

你们不就担心自己错过这个改头换面的机会吗

nǐ men bù jiù dān xīn zì jǐ cuò guò zhè ge gǎi tóu huàn miàn de jī huì ma인생을 바꿀 이번 기회를 놓칠까 봐 걱정이죠?

你着什么急啊你们郑大书记坐坐坐

HSK 3

0:03s

你着什么急啊你们郑大书记坐坐坐

nǐ zhe shén me jí a nǐ men zhèng dà shū jì zuò zuò zuò왜 그렇게 조급해요? 서기님, 앉아서 말씀하세요

板上钉钉的事不是书记你说话不要

HSK 7

0:03s

板上钉钉的事不是书记你说话不要

bǎn shàng dìng dīng de shì bú shì shū jì nǐ shuō huà bú yào봐도 좋아요 아니, 서기님, 말을 그렇게

别瞎说领导没别的我们跟着郑书记啊

HSK 7

0:03s

别瞎说领导没别的我们跟着郑书记啊

bié xiā shuō lǐng dǎo méi bié de wǒ men gēn zhe zhèng shū jì a- 그만해 - 다른 건 제쳐두고 정 서기님을 따르면

我给你哥你就听我一回我给你打借条

HSK 7

0:03s

我给你哥你就听我一回我给你打借条

wǒ gěi nǐ gē nǐ jiù tīng wǒ yī huí wǒ gěi nǐ dǎ jiè tiáo줄게, 형 한 번만 내 말 들어 차용증 써 준다니까

HSK 2

0:03s

让你破费了你能来我就很高兴了

ràng nǐ pò fèi le nǐ néng lái wǒ jiù hěn gāo xìng le뭐 이렇게 사 들고 오나? 사람만 와도 난 기쁜데

阿姨好久不见了好久不见阿姨你越看越年轻了

HSK 3

0:03s

阿姨好久不见了好久不见阿姨你越看越年轻了

ā yí hǎo jiǔ bú jiàn le hǎo jiǔ bú jiàn ā yí nǐ yuè kàn yuè nián qīng le- 어머님, 오랜만이에요 - 오랜만이야 점점 젊어지네요

HSK 3

0:03s

喜欢就好阿姨你先坐好好好好

xǐ huān jiù hǎo ā yí nǐ xiān zuò hǎo hǎo hǎo hǎo마음에 들면 시름놨어요 어머님, 앉으세요 그래, 그래

HSK 7

0:03s

咱这第一天上任可得穿得精神点

zán zhè dì yī tiān shàng rèn kě dé chuān dé jīng shén diǎn부임 첫날인데 멋지게 입어야지

HSK 4

0:03s

这是咱俩的全部家当你知道的

zhè shì zán liǎ de quán bù jiā dàng nǐ zhī dào de이건 우리 집 전 재산이야 당신도 알지?

HSK 2

0:03s

对你得谨言慎行好的好的

duì nǐ dé jǐn yán shèn xíng hǎo de hǎo de그래 언행을 삼가야지 알았어, 알았어